1 00:02:08,071 --> 00:02:10,172 Polisen gör en vädjan om information 2 00:02:10,234 --> 00:02:12,648 för 24-årig student, Alison Woods. 3 00:02:12,727 --> 00:02:15,110 Min dotter, Sarah Collins, försvann för nio dagar sedan. 4 00:02:16,805 --> 00:02:19,008 Emily Phillips var sist sett lämna sitt gym 5 00:02:19,033 --> 00:02:20,188 i hörnet av Washington... 6 00:02:20,314 --> 00:02:22,087 Hon kan ha träffat någon online. 7 00:02:22,145 --> 00:02:23,598 Jag vet att hon är ute där någonstans. 8 00:02:24,996 --> 00:02:26,464 Vi ber för dagen du... 9 00:02:26,503 --> 00:02:27,980 - Ändå måste vi hitta en kropp. - Vi saknar dig. 10 00:02:28,005 --> 00:02:29,942 Vi älskar dig, vi ger inte upp. 11 00:02:39,371 --> 00:02:41,238 Du berättar inte vad att göra i det här huset. 12 00:02:41,453 --> 00:02:43,807 Det här är mitt hus. Det här är mina regler! 13 00:02:43,832 --> 00:02:46,489 Du pratar inte för du gick igenom mina saker! 14 00:02:47,504 --> 00:02:49,605 Hur många gånger har jag frågat ska du använda dörrklockan? 15 00:02:49,630 --> 00:02:51,121 Jag är redo om en minut, pappa. 16 00:02:51,190 --> 00:02:53,120 Mamma snokade igenom mina sociala medier. 17 00:02:53,331 --> 00:02:54,915 Du har ingen rätt att göra det. 18 00:02:54,940 --> 00:02:56,831 Jag har all rätt att göra det, unga dam. 19 00:02:56,856 --> 00:02:57,954 Du borde ha frågat henne först. 20 00:02:57,979 --> 00:02:58,899 Se? 21 00:02:58,924 --> 00:03:01,369 Vill du se bilderna din dotters inlägg om sig själv? 22 00:03:01,557 --> 00:03:03,258 Eller samtalen hon har 23 00:03:03,283 --> 00:03:05,182 med komplett och totalt främlingar? 24 00:03:07,549 --> 00:03:10,877 Det är ingenting jämfört med nakna selfies Kim och Kylie postar. 25 00:03:12,824 --> 00:03:14,926 Jag är ledsen, pappa, Jag tar ner den. 26 00:03:16,598 --> 00:03:18,754 - Redo för skolan? - Sätt dig ner. 27 00:03:24,246 --> 00:03:25,808 Visa mig dessa människor du har pratat med. 28 00:03:26,441 --> 00:03:27,777 Du menar pojkar? 29 00:03:29,168 --> 00:03:30,582 Du kan prata med pojkar. 30 00:03:31,761 --> 00:03:33,535 Pojkar kommer att försöka och prata med dig. 31 00:03:35,652 --> 00:03:37,003 Jag accepterade inte deras vänförfrågningar. 32 00:03:37,028 --> 00:03:38,574 Några av dem mejlade mig dock. 33 00:03:38,644 --> 00:03:39,721 Och du svarade? 34 00:03:39,746 --> 00:03:41,340 De var så irriterande. 35 00:03:41,433 --> 00:03:42,511 De betade dig. 36 00:03:43,275 --> 00:03:44,431 Och du föll för det. 37 00:03:45,462 --> 00:03:48,252 Bedöm situationen som jag lärde du hur man gör i den verkliga världen. 38 00:03:49,619 --> 00:03:50,736 Malcolm här. 39 00:03:51,205 --> 00:03:52,916 Alla hans bilder är av honom själv. 40 00:03:52,941 --> 00:03:54,259 Och titta på hans kameravinklar. 41 00:03:54,322 --> 00:03:55,437 Han försöker få det att se ut 42 00:03:55,462 --> 00:03:56,994 någon annan är tar bilden. 43 00:03:58,494 --> 00:04:00,228 Och alla hans vänner är tjejer. 44 00:04:02,572 --> 00:04:03,861 Får du hans M.O. nu? 45 00:04:06,345 --> 00:04:07,470 Män är... 46 00:04:07,502 --> 00:04:08,587 Grisar. 47 00:04:09,197 --> 00:04:10,197 Jag vet. 48 00:04:10,791 --> 00:04:12,056 Kan vi gå till skolan nu? 49 00:04:15,181 --> 00:04:16,361 Ja, hämta dina grejer. 50 00:04:18,385 --> 00:04:20,010 Tänk på det som en... 51 00:04:20,291 --> 00:04:21,760 en berg-och dalbana. 52 00:04:22,947 --> 00:04:24,033 Du kommer att... 53 00:04:24,213 --> 00:04:26,267 nervös till att börja med. 54 00:04:26,392 --> 00:04:28,486 Är till och med lite rädd. 55 00:04:30,376 --> 00:04:32,086 Men när du väl kommit igång... 56 00:04:33,541 --> 00:04:34,712 brådskan... 57 00:04:35,087 --> 00:04:36,626 Tack för min telefon, förresten. 58 00:04:39,281 --> 00:04:41,188 Det är en hemlig telefon, kom ihåg. 59 00:05:02,590 --> 00:05:04,559 Så varför börjar vi inte med... 60 00:05:04,848 --> 00:05:06,919 varje lyft a bit av våra kläder. 61 00:05:17,931 --> 00:05:18,907 Sexig. 62 00:05:19,532 --> 00:05:20,493 Verkligen? 63 00:05:21,134 --> 00:05:22,360 Nej, kukhuvud. 64 00:05:46,517 --> 00:05:49,119 Föraren hittade henne när han lossade lasten. 65 00:05:49,752 --> 00:05:52,189 Kaukasisk kvinna, 30-tal. 66 00:05:52,378 --> 00:05:55,284 Har flera pauser, vänster arm, båda benen. 67 00:05:55,948 --> 00:05:56,924 Jumper? 68 00:05:56,987 --> 00:05:58,128 Jag skulle säga det. 69 00:05:58,167 --> 00:05:59,292 Hon dog inte vid påverkan 70 00:05:59,317 --> 00:06:02,214 men med tanke på hennes skador och den temperatur strax efter... 71 00:06:04,114 --> 00:06:07,520 Jag skulle uppskatta att hon landade från en höjd på över 50 fot. 72 00:06:18,732 --> 00:06:20,818 Fråga föraren om han stannade för gas. 73 00:06:21,896 --> 00:06:24,310 Och kolla broarna längs hans väg. 74 00:06:25,099 --> 00:06:27,646 Kan ha CCTV eller säkerhetskameror. 75 00:06:28,612 --> 00:06:30,619 Hon hade kraftigt brosk skada på hennes handleder 76 00:06:30,644 --> 00:06:31,993 och förkalkat blåmärken på benet. 77 00:06:32,018 --> 00:06:33,221 Hon var bunden. 78 00:06:33,479 --> 00:06:34,399 Ser ut som det. 79 00:06:34,424 --> 00:06:37,135 Hon fick också vitamin kosttillskott och preventivmedel. 80 00:06:37,205 --> 00:06:39,565 Vem som gjorde detta blåste ut hennes trumhinnor. 81 00:06:39,948 --> 00:06:41,713 Men hennes kranium var fortfarande intakt. 82 00:06:41,758 --> 00:06:43,852 Labbet tror att det är några typ av trycksatt anordning. 83 00:06:44,239 --> 00:06:45,527 Har du identifierat henne än? 84 00:06:45,793 --> 00:06:46,793 Nej. 85 00:06:46,938 --> 00:06:48,828 Vem som gjorde detta tog mycket... 86 00:06:49,383 --> 00:06:51,617 tålamod och engagemang och... 87 00:06:52,211 --> 00:06:54,891 om vi har tur, det är ett ensamt fall av förälskelse. 88 00:06:55,336 --> 00:06:56,586 Ja, och om vi inte är det, 89 00:06:56,656 --> 00:06:59,055 det är en kille som vill ha sina gäster att vara permanentboende. 90 00:07:06,135 --> 00:07:08,003 Hej! Herregud. 91 00:07:08,323 --> 00:07:09,667 Hur mår du? 92 00:07:12,382 --> 00:07:13,350 Okej. 93 00:07:13,694 --> 00:07:14,574 Um... 94 00:07:14,599 --> 00:07:16,084 Så, jag gissar du jobbar cyber nu. 95 00:07:16,987 --> 00:07:18,674 Jag gav upp solstolen. 96 00:07:19,537 --> 00:07:21,060 Jag är en profilerare nu. 97 00:07:21,146 --> 00:07:22,638 Jag vägleder deras interaktioner... 98 00:07:22,708 --> 00:07:24,044 Jag kan inte komma in i det här gränssnittet. 99 00:07:24,091 --> 00:07:25,324 Det fungerar inte. 100 00:07:25,349 --> 00:07:26,771 Ta bara hans kod spår, lås på den. 101 00:07:26,796 --> 00:07:28,512 Det är en riktigt känslig spelning, du vet. 102 00:07:28,575 --> 00:07:30,792 Försöker tvinga någon att avslöja en agenda 103 00:07:30,817 --> 00:07:32,120 utan att trycka in dem i ett. 104 00:07:32,145 --> 00:07:33,700 Ehm, Rachel... 105 00:07:34,112 --> 00:07:35,276 Ursäkta, förlåt. 106 00:07:35,346 --> 00:07:37,478 - Din pojke är tillbaka. - Okej. 107 00:07:39,368 --> 00:07:40,352 Okej. 108 00:07:41,977 --> 00:07:43,712 Titta, lyssna, jag behöver, eh, några personer checkade ut, 109 00:07:43,737 --> 00:07:44,884 min dotters sociala medier. 110 00:07:44,962 --> 00:07:46,461 Åh, det är bra, du är i kontakt. 111 00:07:46,486 --> 00:07:47,658 Det är riktigt bra. 112 00:07:48,165 --> 00:07:49,202 Och Angie, hur mår hon? 113 00:07:49,227 --> 00:07:51,133 Precis... vad jag bad om. 114 00:07:52,484 --> 00:07:53,492 Tack. 115 00:08:01,531 --> 00:08:02,655 Han verkar trevlig. 116 00:08:16,238 --> 00:08:17,473 Fan är det här? 117 00:08:20,019 --> 00:08:21,081 Vem är du? 118 00:08:23,706 --> 00:08:26,542 Lyssna, jag... Jag har inte gjort det något fel. 119 00:08:28,315 --> 00:08:30,049 94 tjejer preparerade. 120 00:08:30,074 --> 00:08:32,471 Ser ut som du träffade 13 av dem hade sex med fyra. 121 00:08:32,496 --> 00:08:33,704 Är fel eller vad? 122 00:08:33,729 --> 00:08:34,932 jag aldrig... 123 00:08:35,910 --> 00:08:37,207 Jag tvingade aldrig någon av dem. 124 00:08:37,232 --> 00:08:40,004 Det är liten skillnad mellan tvingar sig själv på någon 125 00:08:40,029 --> 00:08:42,434 och påverka a flicka till underkastelse. 126 00:08:43,379 --> 00:08:44,895 Vad fan? Jag kan inte känna min... 127 00:08:44,934 --> 00:08:48,145 $92 000 i besparingar, ytterligare $8 000 i lager. 128 00:08:48,317 --> 00:08:50,129 Jag ska få... Jag ska få hjälp. 129 00:08:50,630 --> 00:08:52,660 Jag ska... Jag ska gå i terapi. 130 00:08:52,685 --> 00:08:54,450 Åh, det behöver du inte längre. 131 00:08:54,475 --> 00:08:55,888 Funkar inte i alla fall. 132 00:08:55,989 --> 00:08:58,513 Det är markerat av din tidigare dom 133 00:08:59,224 --> 00:09:01,714 Jesus jävla Kristus! Vad har du gjort med mig? 134 00:09:01,739 --> 00:09:02,903 Skriv under detta. 135 00:09:03,661 --> 00:09:06,606 Dina besparingar kommer att delas upp bland tjejerna du misshandlade. 136 00:09:11,253 --> 00:09:14,363 Ta en två gånger om dagen för resten av ditt liv. 137 00:09:14,464 --> 00:09:15,925 Det är ett testosterondämpande medel. 138 00:09:15,950 --> 00:09:17,917 Din läkare kommer att göra det ordinera det åt dig. 139 00:09:18,159 --> 00:09:19,495 Vad händer med mig? 140 00:09:19,628 --> 00:09:20,972 Jag har avväpnat dig. 141 00:09:21,300 --> 00:09:22,995 Det finns fortfarande kvar, men det är nu... 142 00:09:23,316 --> 00:09:25,269 inte längre möjligt för dig att få erektion. 143 00:09:25,294 --> 00:09:26,486 Jag har också haft dina bollar bort, 144 00:09:26,511 --> 00:09:29,519 inte för att du hade några... i första hand. 145 00:09:30,303 --> 00:09:34,147 Om du informerar polisen av din rehabilitering, 146 00:09:34,172 --> 00:09:37,163 Jag släpper bilderna du har dåligt gömt 147 00:09:37,252 --> 00:09:41,595 på din dator till din hela adressboken. 148 00:09:41,642 --> 00:09:44,244 Gör jag mig tydlig? 149 00:10:08,921 --> 00:10:10,234 Varför denna? 150 00:10:10,734 --> 00:10:12,124 Det är isolerat. 151 00:10:12,501 --> 00:10:14,626 Det är långt till fots i kylan från båda sidor. 152 00:10:15,665 --> 00:10:17,141 Hon blev jagad. 153 00:10:19,790 --> 00:10:21,172 Hoppning är det enda alternativet. 154 00:10:28,064 --> 00:10:29,885 Jag kommer inte få mycket av det här. 155 00:10:41,893 --> 00:10:43,314 Det ska fortfarande vara varmt. 156 00:10:43,447 --> 00:10:44,947 Åh, du har det bröd jag gillar. 157 00:10:46,393 --> 00:10:48,752 När ska du få några rätt möbler för denna plats? 158 00:10:49,757 --> 00:10:52,429 Du vill ha någon trevlig plats att sitta, jag skaffar dig en soffa. 159 00:10:52,484 --> 00:10:53,685 Nej, jag menar för dig, jag menar, 160 00:10:53,710 --> 00:10:55,577 det finns bara lakan över allt, menar jag, 161 00:10:55,648 --> 00:10:57,523 det är bara konstigt, du vet, det är ett hus, sätt dig ner... 162 00:10:57,570 --> 00:10:58,679 Dessa är för dig. 163 00:11:01,657 --> 00:11:02,663 Åh, de här är fina. 164 00:11:02,688 --> 00:11:04,047 Det finns en sändare i dem. 165 00:11:04,079 --> 00:11:05,352 Okej, inte så trevligt. 166 00:11:05,661 --> 00:11:08,581 De avger en signal om att livnär sig på mobiltelefoner. 167 00:11:08,606 --> 00:11:10,981 Så länge du är nära en, Jag kommer att kunna spåra dig. 168 00:11:14,622 --> 00:11:16,677 Måste man använda den? Jag ser så grov ut. 169 00:11:17,950 --> 00:11:20,037 Hej, du vill hjälpa mig en sekund med detta fick jag... 170 00:11:23,038 --> 00:11:24,139 Var är min fil? 171 00:11:24,614 --> 00:11:25,997 - Ah, Rachel tog det. - Rachel... 172 00:11:26,052 --> 00:11:27,856 - Rachel har ett sätt att... - Hon ville gå igenom det, 173 00:11:27,881 --> 00:11:29,239 lite personlig touch. 174 00:11:29,264 --> 00:11:30,309 Ja. 175 00:11:30,496 --> 00:11:31,473 Och var är hon? 176 00:11:31,498 --> 00:11:32,622 Hon är på lunch. 177 00:11:33,074 --> 00:11:34,262 Vid lunch? 178 00:11:34,520 --> 00:11:35,848 Ja, hon äter. 179 00:11:37,957 --> 00:11:39,059 Är det din bebis? 180 00:11:40,465 --> 00:11:41,512 Ja. 181 00:11:42,332 --> 00:11:43,754 Tar du med dig ditt barn till jobbet? 182 00:11:44,184 --> 00:11:46,332 När min tjej inte kan få henne... 183 00:11:46,721 --> 00:11:47,674 ja. 184 00:11:48,838 --> 00:11:49,815 Och vad... 185 00:11:50,526 --> 00:11:51,612 Fy fan. 186 00:11:53,768 --> 00:11:55,259 Du kan säga något. 187 00:11:55,284 --> 00:11:56,610 Vad skulle jag göra? 188 00:11:56,635 --> 00:11:57,791 Du kan säga något. 189 00:12:10,470 --> 00:12:12,798 Flyttade du inte in, typ ett år sedan? 190 00:12:17,303 --> 00:12:19,358 Inte konstigt att du inte skulle göra det låt mig komma över. 191 00:12:19,850 --> 00:12:20,889 Ja. 192 00:12:21,452 --> 00:12:22,718 Och det fungerar för mig. 193 00:12:22,827 --> 00:12:24,153 Ingen säger att det måste vara snyggt. 194 00:12:24,178 --> 00:12:25,288 Mamma gör det. 195 00:12:25,733 --> 00:12:26,960 Jag gör det jag gör. 196 00:12:27,530 --> 00:12:28,639 Du gör vad du gör. 197 00:12:28,903 --> 00:12:30,052 Jag gör pizza. 198 00:12:49,865 --> 00:12:51,662 Har sagt att du inte gör det vill spendera tid här. 199 00:12:53,252 --> 00:12:55,049 Vill du inte ett riktigt hem igen? 200 00:12:55,791 --> 00:12:57,471 Jag vill bara ha en dusch och gå tillbaka till jobbet. 201 00:13:23,155 --> 00:13:24,335 han kommer inte 202 00:13:24,522 --> 00:13:26,577 Jag är uttråkad, jag vill åka hem. Kom och hämta mig. 203 00:13:30,027 --> 00:13:32,198 Okej, nu är jag det faktiskt redo att lämna. 204 00:13:32,339 --> 00:13:33,566 - Tack. - Okej. 205 00:13:36,275 --> 00:13:38,580 Så, du har varit här ett tag. 206 00:13:39,205 --> 00:13:40,696 Var är din pappa? 207 00:13:41,259 --> 00:13:42,369 I fängelse. 208 00:13:46,007 --> 00:13:47,318 du vet, du ska stå upprätt. 209 00:13:47,343 --> 00:13:49,233 Du har några stora, rejäla bröst, visa upp dem. 210 00:14:09,238 --> 00:14:10,699 Det var en ung flicka här inne. 211 00:14:11,065 --> 00:14:12,636 Den där fula grejen? 212 00:14:12,675 --> 00:14:13,753 Det skulle vara hon. 213 00:14:14,683 --> 00:14:15,714 Hon har redan gått. 214 00:15:05,022 --> 00:15:06,084 Är du okej? 215 00:15:06,740 --> 00:15:07,739 Är du okej? 216 00:15:07,802 --> 00:15:09,144 - Flytta din bil! - Är du skadad? 217 00:15:09,169 --> 00:15:10,411 Gå ur vägen! Flytta din bil! 218 00:15:10,489 --> 00:15:11,575 Du är i chock! 219 00:15:11,600 --> 00:15:13,388 - Flytta din jävla bil! - Du är i chock! 220 00:15:13,442 --> 00:15:14,419 Det är okej! 221 00:15:17,501 --> 00:15:18,462 Hjälp! 222 00:15:18,580 --> 00:15:19,908 Hjälp någon! 223 00:15:20,409 --> 00:15:21,391 Polis! 224 00:15:22,764 --> 00:15:23,788 Polis! 225 00:15:24,022 --> 00:15:26,100 Han sköt mig åt sidan. 226 00:15:26,125 --> 00:15:27,866 Måste vara berusad eller nåt. 227 00:15:28,647 --> 00:15:30,608 Sir, ut ur fordonet, tack. 228 00:15:34,021 --> 00:15:37,489 Han kör hundratals av öppna profiler. 229 00:15:37,550 --> 00:15:39,822 Allt är kopplat till uppgradera automatiskt 230 00:15:39,847 --> 00:15:42,105 men han använder knappt hälften av dess kapacitet. 231 00:15:42,152 --> 00:15:44,425 Om något, han är en självlärd tekniker. 232 00:15:44,536 --> 00:15:45,653 Varför känner jag igen honom? 233 00:15:45,755 --> 00:15:48,364 Han var en domare, och en bra. 234 00:15:48,918 --> 00:15:50,567 Han hanterade mycket våra brottmål. 235 00:15:50,715 --> 00:15:52,856 Och han klev av när hans familj mördades. 236 00:15:52,933 --> 00:15:54,105 Mina kollegor har några 237 00:15:54,137 --> 00:15:56,151 frågor om utrustning i din bil. 238 00:15:56,176 --> 00:15:57,621 Det finns en ung tjej där ute... 239 00:15:57,754 --> 00:15:59,324 - bli bortförd. - Ja. 240 00:15:59,364 --> 00:16:01,653 Han säger att han är påpassad en tjej med en tracker. 241 00:16:02,418 --> 00:16:03,723 Och han använder henne som bete. 242 00:16:03,801 --> 00:16:06,684 Signalen försvann precis här. 243 00:16:08,066 --> 00:16:09,488 Det rör sig, vi tappade det. 244 00:16:10,277 --> 00:16:11,871 Hennes liv står på spel! 245 00:16:11,926 --> 00:16:13,854 Just nu! Just denna sekund! 246 00:16:13,879 --> 00:16:15,637 Och här är vi och pratar! 247 00:16:16,862 --> 00:16:17,876 Mr Cooper. 248 00:16:17,901 --> 00:16:19,409 Gå ut och hitta henne! 249 00:16:20,784 --> 00:16:22,800 Din tracker, hur fungerar den? 250 00:16:22,831 --> 00:16:23,987 Mobiltelefoner. 251 00:16:32,093 --> 00:16:33,663 Vi har bekräftelse av mobiltelefonsignaler 252 00:16:33,688 --> 00:16:34,781 springer genom drönarna. 253 00:16:35,109 --> 00:16:36,133 Kopiera det. 254 00:16:37,539 --> 00:16:40,562 3 Charlie 119, två minuter utanför Hudsons bro. 255 00:16:43,712 --> 00:16:46,212 10-4, kommer att underhålla UAV till dess. 256 00:16:46,296 --> 00:16:47,413 Drönare är uppe. 257 00:16:48,727 --> 00:16:50,086 Spårningssignalen laddas. 258 00:16:50,157 --> 00:16:51,571 Reläsignal genom drönaren. 259 00:16:54,125 --> 00:16:55,195 Målet lokaliserat. 260 00:16:55,883 --> 00:16:57,735 Målet är två mil nordost om din plats. 261 00:18:24,829 --> 00:18:28,220 ♪ Stryk iväg, skjut iväg, rusa iväg, alla ♪ 262 00:18:33,306 --> 00:18:35,852 ♪ Gamle Sankt Nikolaus, han tog ett flyg ♪ 263 00:18:35,877 --> 00:18:37,142 ♪ Månen lyste starkt ♪ 264 00:18:37,228 --> 00:18:38,868 ♪ Ta fram klockorna ♪ 265 00:18:38,939 --> 00:18:41,040 ♪ Ol' Saint Nick var rider genom himlen ♪ 266 00:18:41,150 --> 00:18:43,986 ♪ Du borde ha sett de där renarna flyger ♪ 267 00:18:44,344 --> 00:18:47,040 ♪ Ta fram klockorna, det är en semesterperiod ♪ 268 00:18:47,540 --> 00:18:50,501 ♪ Ta fram klockorna, det är en lycklig tid ♪ 269 00:18:50,986 --> 00:18:54,165 ♪ Ta fram klockorna, vi har en bra anledning ♪ 270 00:18:54,236 --> 00:18:56,209 ♪ Att ringa på klockorna och hör dem ♪ 271 00:18:56,241 --> 00:18:58,319 ♪ Vackra klockor ringer ♪ 272 00:19:01,961 --> 00:19:04,585 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingla hela vägen ♪ 273 00:19:04,967 --> 00:19:06,131 ♪ Åh vad roligt det är att åka ♪ 274 00:19:06,156 --> 00:19:07,655 ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 275 00:19:08,227 --> 00:19:09,258 Shit! 276 00:19:09,313 --> 00:19:11,046 ♪ Jingla hela vägen ♪ 277 00:19:11,358 --> 00:19:12,813 ♪ Åh vad roligt det är att åka ♪ 278 00:19:12,898 --> 00:19:14,693 ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 279 00:19:14,782 --> 00:19:18,360 ♪ Kom dansare, kom Prancer, kom Vixen ♪ 280 00:19:27,850 --> 00:19:30,585 ♪ Kom igen, vi ska ut på en slädtur ♪ 281 00:19:31,315 --> 00:19:33,635 ♪ Julen är här igen ♪ 282 00:19:34,448 --> 00:19:36,526 ♪ Kom igen, vi ska ut på en slädtur ♪ 283 00:19:36,557 --> 00:19:38,026 Gå ner! Gå ner! 284 00:19:38,073 --> 00:19:39,667 Gå ner för fan! 285 00:19:40,839 --> 00:19:42,268 ♪ Från toppen av skorstenen ♪ 286 00:19:42,323 --> 00:19:43,823 ♪ Till toppen av väggen ♪ 287 00:19:44,041 --> 00:19:46,761 ♪ Stryk iväg, skjut iväg, rusa iväg, alla ♪ 288 00:19:50,823 --> 00:19:53,846 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingla hela vägen ♪ 289 00:19:54,487 --> 00:19:56,177 ♪ Åh vad kul det är att rid på en enhäst ♪ 290 00:20:25,003 --> 00:20:28,058 Trauma till den strukturella vävnaden runt din trumhinna. 291 00:20:29,800 --> 00:20:31,902 Hör du mig? Bra. 292 00:20:32,561 --> 00:20:34,507 Jag kommer tillbaka senare för din MRI. 293 00:20:37,553 --> 00:20:38,725 Julie? 294 00:20:42,351 --> 00:20:44,765 Kommer du ihåg hur länge är du i fångenskap? 295 00:20:49,343 --> 00:20:50,749 Kände du honom? 296 00:20:55,061 --> 00:20:57,851 Kommer du ihåg att se någon av de andra tjejerna? 297 00:21:00,108 --> 00:21:02,819 Jag är så ledsen att jag har det att ställa dessa frågor till dig. 298 00:21:11,026 --> 00:21:12,050 Är du okej? 299 00:21:12,151 --> 00:21:13,628 Jag mår bra. Han rörde mig inte. 300 00:21:14,753 --> 00:21:16,105 Jag är så ledsen. 301 00:21:16,948 --> 00:21:18,105 Det är okej. 302 00:21:18,816 --> 00:21:19,855 Har du en sekund? 303 00:21:19,917 --> 00:21:21,206 Fy fan. 304 00:21:24,579 --> 00:21:26,876 Ni två måste ha en seriös tänk på vad du gör. 305 00:21:26,946 --> 00:21:28,032 Vad gör vi? 306 00:21:28,095 --> 00:21:29,970 För jag är ganska säker på att vi är det de som fångade honom. 307 00:21:30,687 --> 00:21:31,773 Låt oss gå hem. 308 00:21:32,374 --> 00:21:33,835 Poliser är jävla värdelösa. 309 00:21:35,070 --> 00:21:37,304 Du dyker upp först efter det har redan hänt. 310 00:22:32,846 --> 00:22:34,291 Simon Stulls. 311 00:22:36,487 --> 00:22:38,284 Är ditt namn Simon Stulls? 312 00:22:52,527 --> 00:22:53,839 Simon Stulls. 313 00:22:54,230 --> 00:22:55,941 För säkerhets skull, allt du säger eller gör 314 00:22:55,966 --> 00:22:58,426 kan och kommer att hållas emot du i en domstol. 315 00:22:59,074 --> 00:23:01,457 Vill du att staten ska göra det förse dig med en advokat? 316 00:23:02,639 --> 00:23:03,747 Säg ordet "nej" 317 00:23:03,772 --> 00:23:05,866 om du tackar nej användning av en statsadvokat. 318 00:23:08,405 --> 00:23:09,538 Nej. 319 00:23:15,733 --> 00:23:17,436 Född 1987. 320 00:23:18,944 --> 00:23:21,483 Enskild ägare på Maggie Lane 42. 321 00:23:24,577 --> 00:23:26,108 Tryckluftsventil. 322 00:23:26,710 --> 00:23:28,225 Skräddarsytt och allt. 323 00:23:28,647 --> 00:23:30,843 Det är därför det inte fanns eventuella skador på kraniet. 324 00:23:30,966 --> 00:23:32,185 Luften i luften 325 00:23:32,280 --> 00:23:34,233 skadar mjukvävnad, inte ben. 326 00:23:37,488 --> 00:23:40,051 Han är väldigt, väldigt bekvämt där. 327 00:23:40,957 --> 00:23:41,996 Ja. 328 00:23:42,285 --> 00:23:43,775 Du orsakade mycket människor har mycket smärta, 329 00:23:43,800 --> 00:23:44,824 och det bästa 330 00:23:44,863 --> 00:23:46,231 du kan göra nu är att hjälpa oss. 331 00:23:51,621 --> 00:23:53,145 Så här är han gjorde dem alla döva. 332 00:23:56,590 --> 00:23:57,637 Du bad om att få vara här. 333 00:23:57,715 --> 00:23:59,215 Och jag frågade för att du inte ska vara det. 334 00:24:16,121 --> 00:24:17,152 Simon... 335 00:24:29,582 --> 00:24:31,114 Är du rädd för det? 336 00:24:39,442 --> 00:24:40,817 Hör du mig? 337 00:24:45,895 --> 00:24:47,653 Du kan inte höra mig, eller hur? 338 00:24:50,315 --> 00:24:51,753 Snälla skicka hem mig. 339 00:24:54,222 --> 00:24:55,933 Jag älskar mig så mycket. 340 00:24:57,574 --> 00:24:58,863 Så, så mycket. 341 00:24:59,964 --> 00:25:00,988 Så, så mycket. 342 00:25:01,511 --> 00:25:02,816 Så, så mycket. 343 00:25:04,191 --> 00:25:05,386 Så, så mycket. 344 00:26:13,887 --> 00:26:14,910 Sarah! 345 00:26:16,582 --> 00:26:17,793 Sarah! 346 00:26:19,567 --> 00:26:20,699 Sarah Collins! 347 00:26:20,996 --> 00:26:23,051 - Sarah! - Shh. Hej, hej. 348 00:26:23,215 --> 00:26:24,276 Du kan inte vara så här här inne. 349 00:26:24,300 --> 00:26:25,487 De sa att de hittade några vid liv. 350 00:26:25,618 --> 00:26:27,071 Jag ska ha den här officeren för att hjälpa dig här. 351 00:26:27,157 --> 00:26:28,664 - Sarah Collins. - Han kommer att hjälpa dig. 352 00:26:28,720 --> 00:26:29,813 - Hon försvann... - Sir? 353 00:26:29,876 --> 00:26:30,827 Han kommer att ta hand om dig. 354 00:26:30,852 --> 00:26:32,220 Hon försvann för fyra år sedan. 355 00:26:43,289 --> 00:26:44,351 Pappa! 356 00:29:22,012 --> 00:29:24,871 Han har stirrat på sig själv tre timmar utan att röra på sig. 357 00:29:25,840 --> 00:29:26,918 Det kallas skuld. 358 00:29:28,540 --> 00:29:30,360 Jag kan inte läsa om honom. 359 00:29:31,962 --> 00:29:34,837 Han är nedsatt men det är det mer social än fysisk. 360 00:29:34,862 --> 00:29:36,492 Det liknar... 361 00:29:36,571 --> 00:29:38,759 barndomsupplösande störning. 362 00:29:41,399 --> 00:29:43,228 Du vill ha de goda nyheterna eller de dåliga nyheterna? 363 00:29:45,476 --> 00:29:46,484 Dålig. 364 00:29:47,038 --> 00:29:49,953 De hittade många oidentifierat DNA i det huset. 365 00:29:51,874 --> 00:29:54,093 Så det är ditt jobb att kom in i hans huvud... 366 00:29:55,790 --> 00:29:57,243 och ta reda på vad han har gjort. 367 00:29:58,532 --> 00:30:00,641 Många familjer i nöd av stängning där ute. 368 00:30:01,985 --> 00:30:03,172 Och de goda nyheterna? 369 00:30:04,172 --> 00:30:05,726 Han är skit rädd för mig. 370 00:30:06,828 --> 00:30:09,305 Så, jag ska gå hem och äta. 371 00:30:11,141 --> 00:30:13,087 Och förmodligen fan sova en vecka. 372 00:30:17,587 --> 00:30:19,243 Plötsligt är jag avundsjuk. 373 00:30:21,173 --> 00:30:23,290 Jag vill inte vara här eller hemma. 374 00:30:55,003 --> 00:30:56,550 Lägg dig bredvid mig, pappa. 375 00:30:59,347 --> 00:31:00,620 Jag sover inte så bra. 376 00:31:01,293 --> 00:31:02,934 Vänta tills jag somnar. 377 00:31:32,433 --> 00:31:34,715 Hur var du när var du i min ålder? 378 00:31:36,379 --> 00:31:37,425 Problem. 379 00:31:41,238 --> 00:31:42,777 Din farbror Charlie och Jag brukade cykla 380 00:31:42,802 --> 00:31:44,590 upp och ner stranden hela dagen. 381 00:31:47,563 --> 00:31:49,251 Vi skulle somna i sanden. 382 00:31:49,923 --> 00:31:51,712 Vakna inte förrän mitt i natten. 383 00:31:54,806 --> 00:31:56,532 Din mormor skulle bli så arg. 384 00:32:00,048 --> 00:32:01,486 Så mycket besvär. 385 00:34:05,362 --> 00:34:06,330 Vad...? 386 00:34:07,072 --> 00:34:08,439 Vad gör du? 387 00:34:08,729 --> 00:34:09,704 Vad gör du?! 388 00:34:09,729 --> 00:34:10,955 Vad fan annars finns där ute?! 389 00:34:11,151 --> 00:34:12,196 Vad fan annars finns där ute?! 390 00:34:12,221 --> 00:34:13,151 sluta! 391 00:34:13,291 --> 00:34:14,158 sluta! 392 00:34:14,885 --> 00:34:16,291 Han riggade den jävla källaren! 393 00:34:16,316 --> 00:34:17,229 Vad? 394 00:34:17,268 --> 00:34:18,924 Han dödade sex jävla poliser! 395 00:34:19,291 --> 00:34:20,283 Det är vad! 396 00:34:21,963 --> 00:34:23,432 En jävla skit! 397 00:34:34,877 --> 00:34:37,088 Få ut! Få ut! 398 00:34:37,182 --> 00:34:38,205 Simon. 399 00:34:41,338 --> 00:34:42,330 Kryp! 400 00:34:42,377 --> 00:34:43,549 Det är bra, det är okej. 401 00:34:43,696 --> 00:34:45,330 - Jag vill inte ha det här. - Simon. 402 00:34:47,010 --> 00:34:48,572 Det här är inget spel. 403 00:34:49,205 --> 00:34:50,361 Ja, det är det. 404 00:34:51,236 --> 00:34:52,306 Ja, det är det. 405 00:34:53,321 --> 00:34:54,337 Ja, det är det. 406 00:34:54,572 --> 00:34:55,556 Vad? 407 00:34:56,581 --> 00:34:57,855 Låt oss spela ett spel. 408 00:34:58,471 --> 00:34:59,948 För ni ser alla likadana ut. 409 00:35:02,323 --> 00:35:04,550 - Krypa. Kryp! - Det är okej! 410 00:35:04,597 --> 00:35:05,519 Det är bra. 411 00:35:05,550 --> 00:35:08,151 Det är okej. Du gör så bra, fortsätt. 412 00:35:09,230 --> 00:35:11,167 Vår pappa brinner mig i skogen. 413 00:35:11,261 --> 00:35:12,706 Lär mig hur man spelar spelet. 414 00:35:15,222 --> 00:35:16,534 Frysande varmt. 415 00:35:16,644 --> 00:35:17,753 Brännande kall. 416 00:35:19,678 --> 00:35:21,654 Spela för att kläder brinner. 417 00:35:22,373 --> 00:35:23,576 Kläder brinner. 418 00:35:24,588 --> 00:35:26,510 Du slår in dem, och du försöker komma undan. 419 00:35:26,714 --> 00:35:27,769 Och du försöker komma undan, 420 00:35:27,839 --> 00:35:28,933 men du kan aldrig komma undan. 421 00:35:29,128 --> 00:35:30,573 Du kan aldrig komma undan. 422 00:35:31,515 --> 00:35:33,711 - Kan inte komma undan. - Det var jättebra. 423 00:35:35,987 --> 00:35:38,894 Sen när de skäller ner i en bur som en vovve. 424 00:35:39,308 --> 00:35:41,127 Sedan går de woof och de går woof! 425 00:35:41,237 --> 00:35:43,393 Och de går woof, och de försöker bita dig. 426 00:35:43,448 --> 00:35:44,870 Och de försöker klia på dig. 427 00:35:44,917 --> 00:35:47,519 Och de sparkar på dig, och de sparkar på dig, 428 00:35:47,620 --> 00:35:48,972 och de sparkar på dig. 429 00:35:50,252 --> 00:35:52,368 Han var antingen lekfull eller arg. 430 00:35:52,720 --> 00:35:53,837 Aldrig båda. 431 00:35:54,259 --> 00:35:57,955 Upphetsad som ett barn eller... menar. 432 00:35:59,845 --> 00:36:01,877 Låt honom inte lura dig. 433 00:36:02,400 --> 00:36:03,884 Den mannen är ond. 434 00:36:03,944 --> 00:36:07,030 Polisen har drabbats av sex dödsfall medan du söker i lokalerna för 435 00:36:07,075 --> 00:36:08,810 en vit man i 30-årsåldern 436 00:36:08,843 --> 00:36:10,997 vem man tror har flera kvinnor 437 00:36:11,022 --> 00:36:12,562 inlåst i sin källare. 438 00:36:12,920 --> 00:36:15,701 Överlevande behandlas på det lokala sjukhuset. 439 00:36:15,997 --> 00:36:18,653 Rapporterar live från Nyheter från Minnesota, KL. 440 00:36:26,017 --> 00:36:27,814 Hej, tänkte du kanske är här inne. 441 00:36:28,033 --> 00:36:29,947 Pressen är utanför, de vill ha ett uttalande. 442 00:36:31,359 --> 00:36:32,507 Har du en penna? 443 00:36:33,570 --> 00:36:34,476 Ja. 444 00:36:35,210 --> 00:36:36,531 Ingen kommentar. 445 00:36:37,007 --> 00:36:38,007 Rätt. 446 00:36:41,343 --> 00:36:42,358 Idag skulle jag vilja prata om 447 00:36:42,383 --> 00:36:44,335 pengarna som vi finns i ditt hus. 448 00:36:45,633 --> 00:36:46,812 Du har bara ett bankkonto 449 00:36:46,837 --> 00:36:48,656 men det visas sällan alla uttag. 450 00:36:49,883 --> 00:36:51,445 Var fick du pengarna? 451 00:36:52,453 --> 00:36:53,469 Simon. 452 00:36:54,578 --> 00:36:56,297 Vet du var har du pengarna? 453 00:36:56,523 --> 00:36:59,047 Finders keepers losers bleepers. 454 00:36:59,984 --> 00:37:01,562 Var fick du pengarna? 455 00:37:02,922 --> 00:37:04,101 I en bagagelucka. 456 00:37:04,976 --> 00:37:07,094 Utanför ytterdörren, s'mores. 457 00:37:07,777 --> 00:37:08,887 Det är en bugg i mitt öra. 458 00:37:08,934 --> 00:37:10,262 Kommer någon med pengar till dig? 459 00:37:10,332 --> 00:37:12,238 ♪ Rider genom snön ♪ 460 00:37:12,402 --> 00:37:14,457 Simon, vem ger dig pengar? 461 00:37:15,559 --> 00:37:16,942 Jultomten. 462 00:37:18,740 --> 00:37:20,021 Han kommer på natten när jag sover 463 00:37:20,046 --> 00:37:22,522 och så rusar han iväg... usch! 464 00:37:22,952 --> 00:37:25,038 Ho-ho! Ho-ho-ho! 465 00:37:25,265 --> 00:37:27,093 Ho-ho! Hej! 466 00:37:32,662 --> 00:37:33,685 Simon. 467 00:37:37,123 --> 00:37:38,615 Berätta om din mamma. 468 00:37:39,811 --> 00:37:40,857 Död. 469 00:37:41,897 --> 00:37:43,123 Mamma död. 470 00:37:43,709 --> 00:37:44,670 Mm. 471 00:37:44,998 --> 00:37:46,451 Mamma är... död. 472 00:37:48,276 --> 00:37:49,823 Hon älskade inte mig. 473 00:37:51,776 --> 00:37:53,448 Nej, hon älskade mig. 474 00:37:54,354 --> 00:37:55,596 Hon älskade mig 475 00:37:57,635 --> 00:37:58,815 Sårade hon dig? 476 00:37:58,840 --> 00:38:00,213 Inga! 477 00:38:05,939 --> 00:38:08,048 Okej, okej. Kom hit. 478 00:38:08,807 --> 00:38:09,971 Jag har sett nog av den här skiten. 479 00:38:09,996 --> 00:38:10,901 Vad? 480 00:38:10,926 --> 00:38:12,190 Jag vill ha honom i rätten idag. 481 00:38:12,221 --> 00:38:14,487 Men det finns inslag av paranoid schizofreni. 482 00:38:14,520 --> 00:38:15,870 Jag bryr mig verkligen inte. 483 00:38:15,895 --> 00:38:16,963 Jag kommer bara fram till honom. 484 00:38:16,988 --> 00:38:18,770 Vi behöver inte försöka förstå det här. 485 00:38:18,838 --> 00:38:20,180 Jag vill ha honom härifrĺn. 486 00:38:20,205 --> 00:38:22,408 Han är som dålig jävla mjölk sitter i kylen. 487 00:38:22,446 --> 00:38:24,861 Domstol. Dömd. Fängelse. 488 00:38:25,048 --> 00:38:26,095 Har du det? 489 00:38:31,318 --> 00:38:32,998 Jag behöver mer tid. 490 00:38:33,341 --> 00:38:36,950 Han har flera personlighetsdrag, var och en med sin egen verklighet, 491 00:38:36,981 --> 00:38:38,464 men jag vet inte hur många har han skapat 492 00:38:38,489 --> 00:38:40,145 eller om han ens är medveten om dem. 493 00:38:44,628 --> 00:38:46,050 Jag tror att han jävlas med oss. 494 00:38:46,191 --> 00:38:48,237 Kom igen, man, vi har haft den längsta veckan, 495 00:38:48,262 --> 00:38:49,558 vi har haft den längsta dagen. 496 00:38:49,620 --> 00:38:51,581 Hur kan någon annars gilla detta... 497 00:38:52,876 --> 00:38:54,126 gör vad han har gjort... 498 00:38:54,602 --> 00:38:56,261 på så lång tid... 499 00:38:58,719 --> 00:39:00,516 och aldrig fastna? 500 00:39:35,397 --> 00:39:36,748 Skaka trädet. 501 00:39:37,717 --> 00:39:40,123 Arrestera varenda jävla sak som faller. 502 00:39:40,529 --> 00:39:41,600 Ja, sir. 503 00:40:08,230 --> 00:40:10,090 Nej, nej, nej, nej, nej. 504 00:40:10,277 --> 00:40:13,363 Nej, nej, nej, nej, nej. 505 00:40:13,527 --> 00:40:14,543 Nej. 506 00:40:43,314 --> 00:40:45,619 Nej, nej, nej, nej. 507 00:40:46,713 --> 00:40:47,885 Bra snack. 508 00:40:51,822 --> 00:40:53,603 Det är inte han. Han får hjälp. 509 00:40:53,642 --> 00:40:54,734 Jag håller inte med. 510 00:40:54,759 --> 00:40:56,750 Han är mer än kapabel till planera för eventualitet... 511 00:40:56,775 --> 00:40:58,165 Han är en jävla idiot! 512 00:40:58,193 --> 00:40:59,584 Den som du har sett, ja, 513 00:40:59,609 --> 00:41:00,615 men det finns mer än en av honom där inne. 514 00:41:00,640 --> 00:41:01,467 Det är poängen. 515 00:41:01,514 --> 00:41:03,061 Jag har hans mammas ärende. 516 00:41:05,606 --> 00:41:07,127 Amy Stulls, född 1962, 517 00:41:07,152 --> 00:41:09,301 begick självmord 1995. 518 00:41:10,473 --> 00:41:11,731 Du jagar spöken. 519 00:41:11,856 --> 00:41:14,153 När man jobbar övertid i textilfabriken, 520 00:41:14,178 --> 00:41:17,723 modern fördes bort och våldtog 1986. 521 00:41:17,947 --> 00:41:19,408 Kastas i en sjö. 522 00:41:19,705 --> 00:41:22,127 Hon överlevde att bli gravid med Simon. 523 00:41:24,276 --> 00:41:26,182 Vad är adressen från den där textilfabriken? 524 00:41:35,007 --> 00:41:36,085 Okej. 525 00:41:37,109 --> 00:41:38,460 De hittade ett självmordsbrev. 526 00:41:43,564 --> 00:41:44,556 Zooma in. 527 00:41:47,360 --> 00:41:49,704 "Gläd dig. Gläd dig." 528 00:41:51,392 --> 00:41:53,767 "Judas hora är död. 529 00:41:56,444 --> 00:41:58,975 "Kom ormar, mata på mina fötter. 530 00:42:01,147 --> 00:42:03,865 "Elden, isen. 531 00:42:05,733 --> 00:42:07,850 "Krypan som våldtog mig. 532 00:42:09,511 --> 00:42:12,330 "Hans blodpengar Jag låter tysta mig. 533 00:42:14,223 --> 00:42:15,785 "Skäms på er alla. 534 00:42:16,442 --> 00:42:17,777 "Skam. 535 00:42:19,918 --> 00:42:21,449 "Jag hatar dig. 536 00:42:22,145 --> 00:42:23,574 "Jag älskar dig. 537 00:42:25,900 --> 00:42:27,869 "Jag försökte gömma oss... 538 00:42:27,924 --> 00:42:30,135 "men djävulen ser allt. 539 00:42:32,213 --> 00:42:34,635 "Min onde, onde pojke. 540 00:42:35,236 --> 00:42:37,596 "Min söta, söta pojke. 541 00:42:38,049 --> 00:42:40,049 "Mamma är så ledsen. 542 00:42:42,002 --> 00:42:44,252 "Denna winterbug är gratis." 543 00:43:54,350 --> 00:43:56,326 Så, liksom, kommer det att göra ont? 544 00:43:57,365 --> 00:43:58,232 Nej. 545 00:43:58,435 --> 00:43:59,779 Var inte dum. 546 00:44:08,860 --> 00:44:09,993 Var är Cooper? 547 00:44:10,018 --> 00:44:10,994 Hej, man. 548 00:44:11,019 --> 00:44:12,564 Åh, jävla bollsäckar. 549 00:44:12,589 --> 00:44:14,472 Jag-jag var-jag var bara... 550 00:44:14,573 --> 00:44:16,191 vara en vän. 551 00:44:16,231 --> 00:44:17,817 Jag behöver Cooper. 552 00:44:17,918 --> 00:44:19,153 Han kan höra dig. 553 00:44:19,231 --> 00:44:21,793 Jag är ledsen, okej? Jag vill bara gå. 554 00:44:23,269 --> 00:44:26,253 Sätt på dem, eller så låter jag dem... 555 00:44:26,480 --> 00:44:27,847 kastrera dig. 556 00:45:02,513 --> 00:45:05,021 Jag är inte förvånad över vad du är emot. 557 00:45:05,060 --> 00:45:08,160 Rovdjur kan... agera i ensamhet, 558 00:45:08,185 --> 00:45:10,380 men deras instinkter är helt tvärtom. 559 00:45:10,810 --> 00:45:13,303 De tröstar sig med att veta att det finns andra där ute, 560 00:45:13,328 --> 00:45:14,988 precis som dem helt ensamma. 561 00:45:15,029 --> 00:45:17,107 Vänligen fortsätt att upplysa mig om brottslingarnas natur. 562 00:45:17,147 --> 00:45:19,037 Det är anledningen dina män dör, eller hur? 563 00:45:21,022 --> 00:45:22,553 Simon har vänner. 564 00:45:31,572 --> 00:45:32,564 Hej. 565 00:45:33,189 --> 00:45:34,471 Vad gör ni knasar här? 566 00:45:34,814 --> 00:45:36,303 Det är inte trevligt. 567 00:45:38,757 --> 00:45:40,022 För protokollet... 568 00:45:40,475 --> 00:45:42,593 Jag har ingen laglig rätt eller anspråk 569 00:45:42,655 --> 00:45:44,397 över allt på den här fastigheten. 570 00:45:44,569 --> 00:45:45,897 Ni är här olagligt 571 00:45:45,922 --> 00:45:47,600 och nu allt du hitta på den datorn 572 00:45:47,678 --> 00:45:49,780 är otillåtet i en domstol. 573 00:45:49,928 --> 00:45:51,013 Skit. 574 00:45:51,038 --> 00:45:52,460 Ja, jävlar. 575 00:45:54,399 --> 00:45:55,860 Hej, vad gör han förresten? 576 00:45:56,259 --> 00:45:59,320 Jag hackar Simons virtuella enhet 577 00:45:59,345 --> 00:46:01,438 från vad den tycker är en pålitlig källa 578 00:46:01,463 --> 00:46:02,954 på grund av bytet. 579 00:46:03,642 --> 00:46:05,306 Varför hjälper du honom? 580 00:46:05,540 --> 00:46:07,009 För han aldrig försökte knulla mig 581 00:46:07,064 --> 00:46:08,540 och skulle inte, om han kunde. 582 00:46:09,240 --> 00:46:11,144 Han är anständig. De flesta män är jävla elaka. 583 00:46:11,169 --> 00:46:12,590 Alla män är inte grova. 584 00:46:12,615 --> 00:46:13,716 Åh, är det inte din? 585 00:46:14,443 --> 00:46:15,818 Nej, det är min. 586 00:46:18,240 --> 00:46:19,326 Jag är med. 587 00:46:22,654 --> 00:46:24,873 Vem är du? 588 00:46:25,274 --> 00:46:27,196 Hur många fall har du jobbade var 589 00:46:27,221 --> 00:46:29,735 skulden är uppenbar men juryn var tvungen att ignorera ett bevis? 590 00:46:29,829 --> 00:46:31,548 Som en våldtäktsman som... 591 00:46:31,806 --> 00:46:33,181 köper sig ur ett fall. 592 00:46:33,206 --> 00:46:35,306 Plötsligt har någon gjort det modet att vägra 593 00:46:35,392 --> 00:46:36,978 hans erbjudande att betala henne. 594 00:46:37,946 --> 00:46:39,337 Åtalar. 595 00:46:40,391 --> 00:46:42,376 Jury kommer aldrig att höra vad han har gjort tidigare. 596 00:46:42,586 --> 00:46:44,539 Ger inte riktigt du har rätt till 597 00:46:44,635 --> 00:46:46,893 springa runt och hacka folks nötter dock, eller hur? 598 00:46:47,036 --> 00:46:49,669 Om ett lejon äter någon, 599 00:46:49,982 --> 00:46:51,443 och du låser den och du säger, 600 00:46:51,497 --> 00:46:52,911 "Gör inte det igen", 601 00:46:53,232 --> 00:46:55,551 sedan tio år senare, du släpper ut det, vad händer? 602 00:46:55,576 --> 00:46:56,746 Alla brottslingar är inte djur. 603 00:46:56,771 --> 00:46:58,146 Vissa är trådbundna att vara. 604 00:46:58,638 --> 00:47:01,552 80 % av sexualbrottslingarna återfalla. 80 %. 605 00:47:01,763 --> 00:47:03,076 Ändå vi medvetet 606 00:47:03,185 --> 00:47:05,192 låt dem backa ut ut på gatan. 607 00:47:05,435 --> 00:47:09,052 Sju släpptes förra månaden inom 15 miles från denna skola. 608 00:47:09,091 --> 00:47:12,091 Det är fem av sju aktiva rovdjur. 609 00:47:12,841 --> 00:47:15,021 Om du inte behandlar bakomliggande orsaken till deras 610 00:47:15,052 --> 00:47:16,996 instinkt att kränka: hormoner. 611 00:47:17,021 --> 00:47:18,482 När du gör det... 612 00:47:18,599 --> 00:47:21,387 återfallsfrekvensen sjunker till bara fem procent. 613 00:47:21,460 --> 00:47:23,819 Det kan du inte tro någon kommer att begå ett brott 614 00:47:23,960 --> 00:47:26,436 oavsett någon av de sociala faktorerna 615 00:47:26,502 --> 00:47:29,924 för det vill säga farligt trångsynt. 616 00:47:29,991 --> 00:47:31,507 Det är som att tänka allt Muslimer är terrorister. 617 00:47:31,539 --> 00:47:33,272 Jag pratar inte om färgen på en mans hud. 618 00:47:33,297 --> 00:47:34,640 jag pratar om... 619 00:47:34,781 --> 00:47:37,234 den oändliga rösten i ett rovdjurs huvud 620 00:47:37,305 --> 00:47:39,961 som säger, "gör det, gör det, gör det." 621 00:47:45,265 --> 00:47:47,109 Du är för envis för att fråga varför. 622 00:47:50,399 --> 00:47:51,509 Jag vet varför. 623 00:47:52,188 --> 00:47:53,165 Du tror att du har blivit straffad 624 00:47:53,204 --> 00:47:55,220 för att låta alla dessa sex brottslingar ut ur fängelset. 625 00:48:00,040 --> 00:48:01,735 Vad hände med din familj... 626 00:48:02,852 --> 00:48:04,126 var en tragedi. 627 00:48:04,868 --> 00:48:07,243 Och hur många som helst rovdjur du behandlar... 628 00:48:09,268 --> 00:48:10,752 den där skulden du känner... 629 00:48:14,588 --> 00:48:15,759 det går aldrig över. 630 00:48:30,650 --> 00:48:33,478 Vi hackade hans server, det var han prata med någon som heter Hunter. 631 00:48:33,815 --> 00:48:35,151 Hunter71. 632 00:48:35,190 --> 00:48:38,150 Sprängämnet i bilen var pentaerytritoltetranitrat 633 00:48:38,214 --> 00:48:39,862 Vanligtvis används dock, 634 00:48:39,887 --> 00:48:41,643 föreningarna och trigger är unika. 635 00:48:41,715 --> 00:48:44,988 Hög intensitet, stabil, låg omgivande påverkan och tät. 636 00:48:45,082 --> 00:48:47,020 Dyr. Militär klass. 637 00:48:47,046 --> 00:48:48,146 Simon sa det 638 00:48:48,171 --> 00:48:50,146 Tomten kommer och släpper pengar från huset. 639 00:48:50,171 --> 00:48:52,484 Jag tror kanske "tomten" betalar bombtillverkaren. 640 00:48:52,582 --> 00:48:55,856 Sök efter militär personal i staten... 641 00:48:56,027 --> 00:48:57,512 född 1971. 642 00:49:00,261 --> 00:49:02,698 Okej, vilken av dem är utbildade i sprängämnen? 643 00:49:03,847 --> 00:49:05,222 Inte längre i tjänst. 644 00:49:29,360 --> 00:49:30,506 Team, skott avlossade! 645 00:49:31,288 --> 00:49:32,522 Officer ner! 646 00:49:35,505 --> 00:49:36,560 Jag lägger ut skyddet! 647 00:49:41,911 --> 00:49:43,114 Allt framåt nu! 648 00:49:54,955 --> 00:49:56,142 eld upphör! eld upphör! 649 00:49:56,259 --> 00:49:57,337 Vänd dig om! 650 00:49:57,423 --> 00:49:59,181 Håll dig tillbaka! Håll dig tillbaka! 651 00:50:00,107 --> 00:50:01,138 Vänta! 652 00:50:05,351 --> 00:50:06,938 Vi vet båda varför du är här. 653 00:50:09,821 --> 00:50:11,139 Du sålde en utlöst explosiv 654 00:50:11,164 --> 00:50:13,571 till en man som förde bort och dödade mer än tio kvinnor. 655 00:50:14,633 --> 00:50:15,641 Vad? 656 00:50:15,985 --> 00:50:17,391 Läser du inte jävla tidning? 657 00:50:21,461 --> 00:50:22,703 Vad mer gjorde du till honom? 658 00:50:22,758 --> 00:50:23,719 Äh... 659 00:50:24,361 --> 00:50:26,587 Signalblockerare för mobiltelefoner. 660 00:50:26,689 --> 00:50:27,743 Det är inte... 661 00:50:31,158 --> 00:50:33,845 Det var killen som låst in alla dessa kvinnor? 662 00:50:34,603 --> 00:50:35,556 Ja. 663 00:50:35,617 --> 00:50:36,625 Någon där ute... 664 00:51:15,209 --> 00:51:16,662 Berätta om din mamma. 665 00:51:19,669 --> 00:51:21,028 Berätta om henne. 666 00:51:23,474 --> 00:51:24,810 Jag slår vad om att hon hatade dig. 667 00:51:30,627 --> 00:51:32,463 Hon älskade mig, hon skyddade mig. 668 00:51:33,237 --> 00:51:34,893 Skyddade dig från vad? 669 00:51:36,223 --> 00:51:37,833 Hon tog inte hand om dig. 670 00:51:37,973 --> 00:51:39,411 Hon älskade inte dig. 671 00:51:40,098 --> 00:51:41,770 - Ja. - Ingen älskar dig. 672 00:51:42,731 --> 00:51:43,637 Ingen. 673 00:51:43,708 --> 00:51:44,794 Du har ingen. 674 00:51:44,840 --> 00:51:46,070 - Du har ingen - Nej. 675 00:51:46,095 --> 00:51:47,172 att hålla dig sällskap. 676 00:51:47,378 --> 00:51:48,519 Nej. 677 00:51:50,261 --> 00:51:51,445 Var är den andre Simon? 678 00:51:51,568 --> 00:51:53,068 Jag vill prata med honom. Var är han? 679 00:51:53,661 --> 00:51:55,638 - Rachel, nej. - Kom igen. 680 00:51:55,701 --> 00:51:56,755 Kom igen. 681 00:51:56,943 --> 00:51:58,568 vad är det? Gillar du bröst? 682 00:51:58,637 --> 00:52:00,207 - Nej. - Gillar du att kedja ihop kvinnor? 683 00:52:00,395 --> 00:52:02,138 Ja, det gör du, kom igen. 684 00:52:02,255 --> 00:52:04,552 - Kom igen, Simon. Kom igen! - Gör inte det. 685 00:52:04,630 --> 00:52:06,560 Vad gjorde hon med dig? Kom igen! 686 00:52:06,615 --> 00:52:08,201 - Berätta vad hon gjorde mot dig. - Nej. 687 00:52:08,226 --> 00:52:09,974 - Berätta för mig. Vad? - Rachel, nej. 688 00:52:09,999 --> 00:52:11,404 - Nej! Inga! - Vad gjorde hon med dig? 689 00:52:11,435 --> 00:52:12,622 Berätta för mig! Kom igen! 690 00:52:12,661 --> 00:52:13,779 Hon lät mig aldrig spela! 691 00:52:13,804 --> 00:52:16,131 Hon höll mig alltid uppe inlåst i en bur 692 00:52:16,186 --> 00:52:17,467 som en apa. 693 00:52:17,694 --> 00:52:18,826 Som en apa! 694 00:52:18,866 --> 00:52:20,983 Vad gjorde du med henne? Vad gjorde du med din mamma? 695 00:52:21,658 --> 00:52:22,783 De gjorde mig. 696 00:52:23,486 --> 00:52:25,360 - De sa åt mig att göra det. - Vilka är de? 697 00:52:25,626 --> 00:52:27,550 - De sa åt mig att göra det. - Vilka är de? 698 00:52:27,605 --> 00:52:28,659 De sa åt mig att. 699 00:52:28,738 --> 00:52:29,777 Vilka är de? 700 00:52:31,543 --> 00:52:32,433 Kom igen! 701 00:52:32,754 --> 00:52:34,238 Vilka är de? Vilka är de? 702 00:52:34,370 --> 00:52:35,573 Rösterna i ditt huvud? 703 00:52:35,703 --> 00:52:36,859 Berätta vem det är. 704 00:52:36,884 --> 00:52:38,715 Jag vill prata med den andre Simon. 705 00:52:38,740 --> 00:52:40,308 Jag vill prata med mannen. 706 00:52:40,840 --> 00:52:42,277 Jag är mannen! 707 00:52:42,652 --> 00:52:44,168 Jag gör vad jag vill! 708 00:52:44,605 --> 00:52:46,457 Kommer du ihåg alla kvinnor som du dödade? 709 00:52:46,754 --> 00:52:48,301 Jag minns dem. 710 00:52:48,855 --> 00:52:50,144 Jag minns dem. 711 00:52:50,199 --> 00:52:51,316 Vem var den första? 712 00:52:51,363 --> 00:52:52,324 Varför?! 713 00:52:53,160 --> 00:52:54,261 Jag hatar honom. 714 00:52:54,316 --> 00:52:56,824 Han följer mig överallt! 715 00:53:14,730 --> 00:53:16,542 Det här kom till dig på övervåningen. 716 00:53:16,855 --> 00:53:19,082 Jag skrev på för det. Du vet, ge dig en paus. 717 00:53:19,128 --> 00:53:20,222 Tack. 718 00:53:20,808 --> 00:53:21,909 Är du okej? 719 00:53:22,097 --> 00:53:23,550 Ja, det har bara varit en lång dag. 720 00:53:24,706 --> 00:53:26,870 Så du vill gå få revben? 721 00:53:30,755 --> 00:53:32,302 Hej älskling, Jag är redo att ta henne. 722 00:53:33,872 --> 00:53:34,833 Baby? 723 00:53:36,059 --> 00:53:37,450 Sover du? 724 00:53:37,810 --> 00:53:38,732 Hej. 725 00:53:39,724 --> 00:53:40,528 Hej. 726 00:53:51,513 --> 00:53:52,669 Marshall? 727 00:54:05,285 --> 00:54:06,872 Alla! Få ut! 728 00:54:29,648 --> 00:54:30,687 du vet, 729 00:54:30,741 --> 00:54:33,820 Jag måste skrika på folk för att få dem att göra vad jag vill. 730 00:54:34,239 --> 00:54:35,403 Det gör du inte. 731 00:54:38,474 --> 00:54:39,692 Vad gör du här? 732 00:54:40,982 --> 00:54:42,794 Det är iskallt och det är mitt i natten. 733 00:54:43,325 --> 00:54:44,442 Du gör inte... 734 00:54:45,067 --> 00:54:46,638 Jag känner dig vill inte vara här. 735 00:54:48,627 --> 00:54:50,416 Jag föraktar stillestånd. 736 00:54:51,674 --> 00:54:54,893 Min fru brukade tukta mig för jag tog aldrig några, så... 737 00:54:56,151 --> 00:54:57,893 Det gör det bara inte känns rätt att sätta 738 00:54:57,963 --> 00:54:59,830 mina fötter upp där hennes ska vara. 739 00:55:00,830 --> 00:55:01,869 Vet du vad jag menar? 740 00:55:04,971 --> 00:55:06,555 Jag är van vid att träffa dig ser ut som en skit, 741 00:55:06,580 --> 00:55:09,010 du ser ut som... nästan normal. 742 00:55:09,448 --> 00:55:10,659 Vad är det som händer? 743 00:55:14,000 --> 00:55:15,156 Jag är bara... 744 00:55:19,970 --> 00:55:21,009 Du vet. 745 00:55:22,236 --> 00:55:24,611 Bombhot på polisstationen. Alla evakuerar. 746 00:55:24,657 --> 00:55:26,540 Jag upprepar. Alla evakueras. 747 00:55:40,087 --> 00:55:41,001 Låt oss gå, låt oss gå! 748 00:55:41,040 --> 00:55:42,775 Whoa, whoa, whoa, vi måste gå, kom igen! 749 00:56:07,006 --> 00:56:08,436 Lägg på den här skiten. 750 00:56:08,787 --> 00:56:09,912 Sätt på den! 751 00:56:17,312 --> 00:56:19,913 Jag har dig. Jag har dig! 752 00:56:23,772 --> 00:56:24,726 Jag har dig. 753 00:56:24,819 --> 00:56:26,546 - Håll käften! - Jag har dig. 754 00:56:29,140 --> 00:56:30,288 Rachel. 755 00:56:30,678 --> 00:56:31,874 Var är han? 756 00:56:32,381 --> 00:56:33,624 I sin cell. 757 00:56:33,795 --> 00:56:35,436 Det paketet kom från dig. 758 00:56:43,075 --> 00:56:44,489 Han kommer inte att spränga sig själv. 759 00:56:44,817 --> 00:56:45,981 Det här är skitsnack. 760 00:56:46,239 --> 00:56:47,536 Varför skulle han inte det? 761 00:56:47,582 --> 00:56:49,098 För då är spelet över. 762 00:56:49,275 --> 00:56:50,932 - ♪ Rusar genom snön ♪ - Hej! 763 00:56:51,022 --> 00:56:53,345 - Vart ska vi? - ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 764 00:56:53,780 --> 00:56:55,491 ♪ Över kullarna går vi ♪ 765 00:56:55,647 --> 00:56:57,116 ♪ Skrattar hela vägen ♪ 766 00:57:00,147 --> 00:57:02,046 ♪ Några klockor och ringer ♪ 767 00:57:02,507 --> 00:57:04,561 ♪ Med ny sprit ♪ 768 00:57:04,732 --> 00:57:07,373 ♪ Vad roligt det är att skratta och sjunga ♪ 769 00:57:07,421 --> 00:57:09,796 ♪ Och säger sånger ikväll ♪ 770 00:57:10,007 --> 00:57:11,225 ♪ Hej! ♪ 771 00:57:11,366 --> 00:57:12,389 Fan! 772 00:57:13,624 --> 00:57:15,866 Var är hon?! Jag går ingenstans! 773 00:57:15,944 --> 00:57:17,194 Simon! 774 00:57:54,088 --> 00:57:56,713 Alicia! Alicia! 775 00:57:57,049 --> 00:57:58,346 Alicia! 776 00:58:14,164 --> 00:58:15,274 Åh, herregud! 777 00:58:23,313 --> 00:58:24,797 Alicia. 778 00:59:02,180 --> 00:59:03,829 Sedan när lagar du mat? 779 00:59:04,977 --> 00:59:06,649 Jag brukade laga mat till dig mamma hela tiden. 780 00:59:07,993 --> 00:59:09,250 Jag har bara inte haft någon anledning till det. 781 00:59:10,844 --> 00:59:12,040 Jag menar, gör du... 782 00:59:12,290 --> 00:59:14,937 gör ditt hår snyggt när det finns ingen där som tittar på den? 783 00:59:15,208 --> 00:59:16,302 Ja. 784 00:59:17,490 --> 00:59:18,763 Det är ett dåligt exempel. 785 00:59:19,107 --> 00:59:22,037 Detta är glutenfritt, eller hur? För jag är glutenintolerant. 786 00:59:23,639 --> 00:59:24,679 Nej, det är du inte. 787 00:59:30,865 --> 00:59:31,998 Vad händer? 788 00:59:38,295 --> 00:59:40,170 När din mamma och jag hade dig, 789 00:59:40,536 --> 00:59:43,325 hon var väldigt nervös om mitt jobb. 790 00:59:44,013 --> 00:59:45,474 SWAT är farligt. 791 00:59:46,138 --> 00:59:47,670 Så jag flyttade till Mord, 792 00:59:48,318 --> 00:59:49,380 där det är tystare. 793 00:59:52,622 --> 00:59:54,919 Men med dig runt, allt blev personligt. 794 00:59:58,283 --> 01:00:00,033 Där jag inte kunde råd att vara det. 795 01:00:02,681 --> 01:00:04,017 Jag provade allt. 796 01:00:05,540 --> 01:00:06,947 Till och med terapi. 797 01:00:09,666 --> 01:00:11,033 Kan du föreställa dig mig i terapi? 798 01:00:11,838 --> 01:00:13,322 Du hatar att prata. 799 01:00:20,619 --> 01:00:23,135 Så du var orolig något skulle illa hända mig? 800 01:00:23,541 --> 01:00:26,752 Nej... faktiskt... 801 01:00:29,985 --> 01:00:31,205 Jag kunde bara inte... 802 01:00:32,557 --> 01:00:34,088 Jag kunde inte se längre. 803 01:00:41,619 --> 01:00:43,361 Du vet, när du är i sängen på natten... 804 01:00:44,252 --> 01:00:45,658 och lamporna är släckta... 805 01:00:46,236 --> 01:00:47,650 du kan se rummet, eller hur? 806 01:00:48,963 --> 01:00:51,268 Och om du tänder lamporna och iväg igen... 807 01:00:51,853 --> 01:00:53,330 du kan inte se någonting. 808 01:00:55,529 --> 01:00:57,177 Människorna jag jagar... 809 01:00:58,349 --> 01:00:59,779 de lever i mörkret. 810 01:01:01,880 --> 01:01:05,177 Och jag kan se dem väldigt lätt tills du kom. 811 01:01:10,622 --> 01:01:11,786 Eftersom... 812 01:01:13,364 --> 01:01:14,599 du är ljuset. 813 01:02:07,150 --> 01:02:09,525 Inga telefoner eller bärbara datorer tills du kommer och hämtar oss. 814 01:02:10,330 --> 01:02:12,462 Jag förstår det. Det är okej, pappa. 815 01:02:19,572 --> 01:02:20,611 Vara försiktig. 816 01:02:39,010 --> 01:02:40,674 Simons mamma var självmordsbenägen. 817 01:02:40,822 --> 01:02:43,291 Efter våldtäkten och graviditeten, hon måste ha träffat en psykiater. 818 01:02:43,316 --> 01:02:44,235 Det spelar ingen roll. 819 01:02:44,260 --> 01:02:45,947 Alla filer om våldtäkten laddning har begravts. 820 01:02:45,986 --> 01:02:47,791 Inte dessa. Staten har stränga skadeersättningsklausuler 821 01:02:47,816 --> 01:02:50,744 att skydda sig i händelsen att en patient begår självmord. 822 01:02:56,634 --> 01:02:59,055 Rekord i kris centra över hela staten 823 01:02:59,080 --> 01:03:00,830 säkerhetskopieras årligen. 824 01:03:01,408 --> 01:03:03,104 Simon skulle inte veta det. 825 01:03:04,385 --> 01:03:05,580 Ingen skulle göra det. 826 01:03:06,236 --> 01:03:07,736 Slöseri med jävla tid. 827 01:03:09,744 --> 01:03:11,181 Det är Marshall. Jag behöver två lag 828 01:03:11,206 --> 01:03:13,229 nere på psykiatrin Records Center. 829 01:03:13,276 --> 01:03:15,641 Det är en korridor fylld med skit här nere. 830 01:03:15,666 --> 01:03:16,721 Jag förstår! 831 01:03:18,947 --> 01:03:20,143 Okej, håll ut. 832 01:03:21,447 --> 01:03:22,767 Vill du träffa hans mamma? 833 01:03:23,065 --> 01:03:26,721 Amy Stulls. AXOP-392. 834 01:03:28,199 --> 01:03:30,222 Så... du ser bra ut. 835 01:03:30,285 --> 01:03:31,660 Sover du? 836 01:03:32,355 --> 01:03:33,745 Bättre än någonsin. 837 01:03:33,770 --> 01:03:35,019 Och äta? 838 01:03:35,285 --> 01:03:36,519 Alltid. 839 01:03:37,298 --> 01:03:39,087 Du vägrar fortfarande ett ultraljud. 840 01:03:39,157 --> 01:03:41,289 Läkarna är där för att hjälpa dig, du vet. 841 01:03:41,314 --> 01:03:42,383 Titta. 842 01:03:44,329 --> 01:03:46,298 Jag började få fina saker redan. 843 01:03:46,824 --> 01:03:48,753 Jag förstår, du köpte dem 844 01:03:48,778 --> 01:03:50,832 med pengarna du fick från bosättningen? 845 01:03:51,285 --> 01:03:54,050 Tror du verkligen, med tanke på vad han gjorde mot dig, 846 01:03:54,144 --> 01:03:56,877 han kommer att lämna dig och bebisen ensam? 847 01:03:56,902 --> 01:03:59,621 Ja, alla andra tycker han är en så trevlig man. 848 01:04:00,003 --> 01:04:01,167 Hon kände honom. 849 01:04:01,261 --> 01:04:03,003 Vi hittar hans pappa, vi hittar Simon. 850 01:04:03,601 --> 01:04:05,710 Och om han kommer knacka på dörren, 851 01:04:05,812 --> 01:04:07,187 vill träffa sitt barn. 852 01:04:07,238 --> 01:04:09,269 Judas syndade och blev förlåten. 853 01:04:11,827 --> 01:04:13,468 Vi hittade mammas fil i arkivet, 854 01:04:13,493 --> 01:04:15,350 1976, Amy Stulls. 855 01:04:15,413 --> 01:04:17,772 Våldtäkt och mordförsök. Avgjordes utanför domstol 856 01:04:17,805 --> 01:04:19,372 för 1,14 miljoner dollar, 857 01:04:19,397 --> 01:04:21,148 men betalningsmottagarens namnet är inte listat. 858 01:04:21,241 --> 01:04:22,148 Bra jobbat. 859 01:04:22,226 --> 01:04:23,554 Kan du klara det ner till stationen? 860 01:04:24,077 --> 01:04:25,515 Jag ska göra mitt bästa. 861 01:04:30,898 --> 01:04:32,140 Gör dig bekväm. 862 01:04:45,864 --> 01:04:47,411 Tja, han är täckt hans spår bra. 863 01:04:49,747 --> 01:04:50,818 Japp. 864 01:04:50,864 --> 01:04:52,841 Hans fars namn står inte på någon av brottsanmälningarna 865 01:04:52,903 --> 01:04:54,934 och jag kan inte hitta något tecken av honom i databasen. 866 01:04:55,232 --> 01:04:57,482 Om kommissionären hade gav mig den jävla tiden 867 01:04:57,514 --> 01:04:59,975 som jag behövde med Simon istället för att jävla skrika på mig... 868 01:05:00,106 --> 01:05:02,340 då kanske vi skulle ha en aning var han är just nu. 869 01:05:02,460 --> 01:05:03,639 Kommer din professionella åsikt 870 01:05:03,664 --> 01:05:05,639 formuleras så i din rapport? 871 01:05:06,506 --> 01:05:09,467 Titta, vi vet att han kände henne och han betalade av henne. 872 01:05:09,569 --> 01:05:11,358 Om han inte ägde textilföretaget, 873 01:05:11,452 --> 01:05:12,960 se vem som äger byggnaden. 874 01:05:17,343 --> 01:05:18,811 Lappar igenom det. 875 01:05:19,885 --> 01:05:21,542 MCG Industries. 876 01:05:21,589 --> 01:05:23,480 textil- och leveransdistributör. 877 01:05:23,564 --> 01:05:25,076 grundat av David McGovern. 878 01:05:25,131 --> 01:05:28,027 Nyligen citerad i en bilolycka med en Michael Cooper. 879 01:05:28,800 --> 01:05:30,370 Jag såg dig inte! 880 01:05:31,300 --> 01:05:32,261 Är du skadad? 881 01:05:32,620 --> 01:05:35,425 Du är i chock! Jag-det är okej. 882 01:05:35,901 --> 01:05:37,151 McGovern's fungerar också som 883 01:05:37,176 --> 01:05:38,776 ordförande för välgörenhetsstyrelsen 884 01:05:38,862 --> 01:05:40,276 till Flexton Prep 885 01:05:40,331 --> 01:05:42,980 där han för närvarande bor på campus. 886 01:05:49,725 --> 01:05:50,819 Killar, killar, killar. 887 01:05:51,046 --> 01:05:52,147 Folk, med mig, kom igen. 888 01:05:59,147 --> 01:06:00,218 Killar, med mig. 889 01:06:04,468 --> 01:06:05,803 Inga! Varför? 890 01:06:06,139 --> 01:06:07,124 Vad är det för fel på honom? 891 01:06:09,007 --> 01:06:10,358 Du kommer att dö! 892 01:06:10,671 --> 01:06:12,733 Du kommer att dö! 893 01:06:13,475 --> 01:06:15,545 - Jag hatar dig! - Släpp kniven, Simon! 894 01:06:15,608 --> 01:06:16,905 Släpp den jävla kniven! 895 01:06:17,272 --> 01:06:18,593 Jag vill ha min björn. 896 01:06:18,936 --> 01:06:20,835 Snälla, min björn. 897 01:06:22,358 --> 01:06:24,546 Krypa, krypa, krypa. 898 01:06:25,210 --> 01:06:26,975 Jag vill ha min björn! 899 01:06:27,069 --> 01:06:28,280 Är du hans far? 900 01:06:28,968 --> 01:06:30,866 Jag vill ha min björn. 901 01:06:31,772 --> 01:06:33,741 Snälla, min björn. 902 01:06:33,850 --> 01:06:35,647 Jag vill ha min björn. 903 01:06:35,757 --> 01:06:37,577 Simon, varför gjorde du det här? 904 01:06:37,655 --> 01:06:40,506 Jag hatar honom, det skulle han inte lämna mig ifred! 905 01:06:41,061 --> 01:06:42,343 Han är min björn. 906 01:06:42,616 --> 01:06:44,303 Jag vill ha min björn. 907 01:06:45,796 --> 01:06:46,835 Min björn. 908 01:06:47,327 --> 01:06:48,530 Jag vill ha min björn! 909 01:06:48,858 --> 01:06:50,343 Mamma, björn. 910 01:06:53,662 --> 01:06:56,889 Ge honom bara den jävla björnen, din fula tik. 911 01:07:01,451 --> 01:07:03,013 Titta vad han fick mig att göra. 912 01:07:05,598 --> 01:07:08,152 Inget mer gråt som en jävla bebis. 913 01:07:10,207 --> 01:07:12,871 Du vill veta vad Jag gjorde mot de där slamporna? 914 01:07:15,762 --> 01:07:18,887 Det är en busslast med dem du inte vet om. 915 01:07:20,043 --> 01:07:22,246 Ge mig vad han vill ha. 916 01:07:22,613 --> 01:07:24,004 Hans björn. 917 01:07:24,755 --> 01:07:26,623 Om du kan... hör honom... 918 01:07:26,654 --> 01:07:29,232 gråter som en jävla bebis. 919 01:07:30,201 --> 01:07:32,615 Jag kan inte lyssna på honom längre. 920 01:07:33,264 --> 01:07:34,482 Håll käften på honom. 921 01:07:36,640 --> 01:07:38,030 Ingen björn... 922 01:07:38,265 --> 01:07:40,124 inga kroppar. 923 01:07:41,296 --> 01:07:44,413 Inget annat än vridning den där lilla trånga... 924 01:07:54,944 --> 01:07:56,616 Jag ger dig det här... 925 01:07:56,819 --> 01:07:58,483 du ger mig allt. 926 01:08:10,024 --> 01:08:11,712 Samantha Crawley. 927 01:08:13,087 --> 01:08:14,360 Död? 928 01:08:17,439 --> 01:08:18,821 Katherine Titus. 929 01:08:22,689 --> 01:08:23,689 Nej? 930 01:08:25,595 --> 01:08:26,923 Allison Woods. 931 01:08:30,282 --> 01:08:31,478 Den avlidne? 932 01:08:36,478 --> 01:08:38,306 Rebecca Chastain. 933 01:08:39,774 --> 01:08:40,806 Lara? 934 01:08:42,649 --> 01:08:43,797 Död? 935 01:08:45,962 --> 01:08:47,751 Emily Richardson. 936 01:08:50,915 --> 01:08:52,595 Rachel Prudhome. 937 01:08:58,603 --> 01:09:00,095 Victoria Maringoff. 938 01:09:02,688 --> 01:09:04,118 Emily Phillips. 939 01:09:04,993 --> 01:09:06,071 Nej. 940 01:09:40,027 --> 01:09:41,572 Han har varit i mitt jävla hus. 941 01:09:41,597 --> 01:09:42,900 Vad fan är gör ni alla här? 942 01:09:42,932 --> 01:09:44,885 Det är omöjligt. Han har varit här sedan igår eftermiddag. 943 01:09:44,910 --> 01:09:45,854 Ta bara ett slag och lugna ner dig. 944 01:09:45,879 --> 01:09:46,980 – Det gör jag inte! - Cooper. 945 01:09:47,005 --> 01:09:48,488 Se, kan jag påminna dig, den enda anledningen 946 01:09:48,566 --> 01:09:49,728 som du inte har blivit arresterad... 947 01:09:49,753 --> 01:09:50,892 För du är för upptagen att bli kukig! 948 01:09:50,917 --> 01:09:51,894 Tunnbindare! 949 01:09:54,370 --> 01:09:55,949 Du vet att jag inte har något att förlora. 950 01:09:56,667 --> 01:09:57,917 Du hittar henne. 951 01:09:58,285 --> 01:10:00,120 Du hittar min tjej oskadd. 952 01:10:01,144 --> 01:10:03,675 Eller så är jag inte ansvarig för vad som händer härnäst. 953 01:10:19,624 --> 01:10:20,960 Var är Lara? 954 01:10:24,624 --> 01:10:26,187 Låt mig säga att jag är ledsen... 955 01:10:27,249 --> 01:10:28,492 och då ska jag berätta. 956 01:10:28,593 --> 01:10:29,929 Ursäkt accepterat. 957 01:10:30,390 --> 01:10:32,452 Inte för dig, dumma böna. 958 01:10:33,007 --> 01:10:34,757 Till dem utanför. 959 01:10:35,093 --> 01:10:37,898 Låt mig säga förlåt för sakerna jag har gjort... 960 01:10:38,820 --> 01:10:41,241 och då ska jag berätta var den sista är. 961 01:10:43,608 --> 01:10:44,874 Är hon vid liv? 962 01:10:45,171 --> 01:10:46,140 Ja. 963 01:10:47,452 --> 01:10:48,554 Men tick tack... 964 01:10:48,952 --> 01:10:50,014 tick tack... 965 01:10:50,374 --> 01:10:51,327 tick tack... 966 01:10:51,523 --> 01:10:52,640 tick tack... 967 01:10:52,898 --> 01:10:53,976 tick tack... 968 01:10:54,100 --> 01:10:56,741 Vem är den smarta boo-boo? 969 01:10:59,327 --> 01:11:01,624 Vi kan inte ta chansen att förlora en annan tjej. 970 01:11:02,382 --> 01:11:04,007 Det här slutar inte bra. 971 01:11:04,781 --> 01:11:06,429 Självklart finns det inte. 972 01:11:18,291 --> 01:11:20,221 Snälla, snälla! 973 01:11:21,010 --> 01:11:21,955 Behaga. 974 01:11:27,244 --> 01:11:28,338 Säg bara att du är ledsen. 975 01:11:28,478 --> 01:11:29,650 Något annat... 976 01:11:29,814 --> 01:11:32,307 och du kommer att tigga för dödsstraffet. 977 01:11:40,553 --> 01:11:41,834 Jag ville säga... 978 01:11:41,982 --> 01:11:43,232 Hej, tog du min fru? 979 01:11:43,662 --> 01:11:45,975 Hej, titta på bilden, man! Tog du henne? 980 01:11:48,522 --> 01:11:50,022 Nej, det gjorde jag inte. 981 01:11:51,451 --> 01:11:52,889 Hon är alldeles för ful. 982 01:11:54,615 --> 01:11:56,529 Anledningen till att jag inte åkte fast 983 01:11:56,600 --> 01:11:58,678 beror på att polisen och alla ni 984 01:11:58,732 --> 01:12:01,256 är dummare än slampor som jag knullade. 985 01:12:05,828 --> 01:12:07,110 Jävel! 986 01:12:11,728 --> 01:12:13,806 De ska försöka lyncha du här och vid tingshuset. 987 01:12:13,844 --> 01:12:16,056 Så få deras uppmärksamhet bugga sedan ut. 988 01:12:17,728 --> 01:12:18,744 Jag går. 989 01:12:18,814 --> 01:12:20,000 Absolut inte. 990 01:12:20,025 --> 01:12:22,025 Lara är fortfarande där ute och han kommer inte att prata med dig. 991 01:12:24,861 --> 01:12:26,752 Okej, bra. Vara försiktig. 992 01:12:43,746 --> 01:12:45,800 2010 lämnar Crossland. 993 01:12:56,139 --> 01:12:57,639 1015 på Andover Street. 994 01:13:16,371 --> 01:13:17,629 Var har han lagt Lara? 995 01:13:36,757 --> 01:13:38,015 Var är hon? 996 01:13:39,530 --> 01:13:40,898 Var är Lara? 997 01:13:49,048 --> 01:13:50,259 Paus 217. 998 01:13:54,444 --> 01:13:56,132 Sätt ihop dem på inställningsskärmen. 999 01:13:56,991 --> 01:13:58,991 Varför stannar du med din man 1000 01:13:59,016 --> 01:14:01,538 när du känner honom knullar andra kvinnor? 1001 01:14:03,796 --> 01:14:05,148 Hur visste du det? 1002 01:14:10,030 --> 01:14:11,538 Skit! 1003 01:14:44,872 --> 01:14:46,263 Fan det här! 1004 01:14:46,387 --> 01:14:48,442 Kom igen, du är sjuk... 1005 01:14:48,669 --> 01:14:49,817 Kom hit. 1006 01:14:51,879 --> 01:14:52,909 Var är hon? 1007 01:14:53,450 --> 01:14:54,513 Var är hon? 1008 01:14:56,919 --> 01:14:58,599 Säg mig, fan! Berätta för mig! 1009 01:14:58,661 --> 01:15:00,419 Var är min Lara? 1010 01:15:00,950 --> 01:15:01,981 Fy fan! 1011 01:15:02,239 --> 01:15:03,387 Min Lara! 1012 01:15:03,629 --> 01:15:05,200 Var fan är hon? 1013 01:15:06,536 --> 01:15:09,582 Var är min Lara? 1014 01:15:11,278 --> 01:15:12,614 Var fan är hon? 1015 01:15:13,207 --> 01:15:14,215 Berätta för mig. 1016 01:15:27,098 --> 01:15:28,309 Bra pojke. 1017 01:15:29,715 --> 01:15:30,700 Bra pojke. 1018 01:15:32,442 --> 01:15:33,457 Kyssa. 1019 01:15:43,864 --> 01:15:45,458 Ta bort den där jävla skiten. 1020 01:15:51,134 --> 01:15:52,360 Är det Rachel? 1021 01:15:52,579 --> 01:15:54,040 Rachel är där inne! 1022 01:15:54,134 --> 01:15:56,524 Du får den unge, Jag har Rachel! 1023 01:15:57,243 --> 01:15:58,634 Rachel gillar mig. 1024 01:15:58,798 --> 01:16:00,212 Hej, Rachel! 1025 01:16:32,317 --> 01:16:33,317 Knulla. 1026 01:16:33,715 --> 01:16:34,887 Knulla. 1027 01:16:35,301 --> 01:16:36,883 Knulla! 1028 01:16:44,676 --> 01:16:45,822 Vad har du? 1029 01:16:45,847 --> 01:16:47,073 Det finns två av... 1030 01:16:47,222 --> 01:16:49,129 Ja, jag vet. Vad mer? 1031 01:16:49,363 --> 01:16:52,049 Han sa... han sa att han är det fick den yngre. 1032 01:16:52,348 --> 01:16:53,744 Ta tag... 1033 01:16:53,973 --> 01:16:55,699 Ta tag i din vinterkryss. 1034 01:16:55,973 --> 01:16:57,731 Se vem som kommer ut. 1035 01:17:32,542 --> 01:17:33,940 De måste ha bytt på skolan. 1036 01:17:33,965 --> 01:17:35,348 De var båda där. 1037 01:17:35,439 --> 01:17:36,791 Och vi fick bara en av dem. 1038 01:17:37,745 --> 01:17:39,620 Okej, tänk framåt, inte tillbaka. 1039 01:17:39,831 --> 01:17:41,276 Så, vart tar han dem? 1040 01:17:42,448 --> 01:17:45,143 Lägg till "winterbug" till nyckelorden. 1041 01:17:45,393 --> 01:17:47,518 ♪ Dags att spela winterbug ♪ 1042 01:17:47,573 --> 01:17:49,464 ♪ Winterbug, winterbug ♪ 1043 01:17:49,489 --> 01:17:51,667 ♪ Vart går du i snön? ♪ 1044 01:17:51,729 --> 01:17:53,360 ♪ Winterbug, winterbug ♪ 1045 01:17:53,385 --> 01:17:54,721 Hej, hej. 1046 01:17:55,244 --> 01:17:57,010 Om någon kommer ut, 1047 01:17:57,127 --> 01:17:58,635 du kan gå tvåa. 1048 01:17:58,947 --> 01:18:01,455 – Och så byter vi. - Swapsies! 1049 01:18:01,675 --> 01:18:03,050 Swapsies. 1050 01:18:03,300 --> 01:18:04,589 Jag trodde du var arg på mig? 1051 01:18:04,707 --> 01:18:06,082 Jävla med ditt öra. 1052 01:18:06,925 --> 01:18:08,621 Jag är arg på dig. 1053 01:18:09,746 --> 01:18:11,754 Och jag älskar dig. 1054 01:18:13,144 --> 01:18:15,683 - Winterbug, norovirus. - Det är det inte. 1055 01:18:16,285 --> 01:18:17,832 Winterbug, handväska. 1056 01:18:17,871 --> 01:18:19,074 Nej. Nästa. 1057 01:18:20,363 --> 01:18:21,465 Winterbug. 1058 01:18:21,581 --> 01:18:24,214 Hedning och djuroffer genom att bränna eller drunkna. 1059 01:18:24,246 --> 01:18:25,877 Var inte mamman kastas i en sjö? 1060 01:18:25,902 --> 01:18:28,230 Mm, platsen var det inte anges i polisanmälan. 1061 01:18:29,636 --> 01:18:31,918 Ta upp Amy Stulls intervju, två minuter in. 1062 01:18:32,964 --> 01:18:35,066 Det kändes bra att döda Pappa, inte sant? 1063 01:18:35,519 --> 01:18:37,556 Ja, jag gillade det, Jag gillade det mycket. 1064 01:18:37,581 --> 01:18:39,566 Och känns det bra så är det okej. 1065 01:18:39,644 --> 01:18:40,824 Komma ihåg? 1066 01:18:41,128 --> 01:18:44,650 Mamma blir glad följer inte med mig längre 1067 01:18:44,675 --> 01:18:46,925 som en sneak, sneak, sneaker. 1068 01:18:47,144 --> 01:18:49,613 Pappa ville bara att vara din vän. 1069 01:18:50,410 --> 01:18:51,910 Som om han var med mig. 1070 01:18:55,259 --> 01:18:56,439 Allihop tänkte polisen 1071 01:18:56,556 --> 01:18:58,236 att han försökte rädda dig. 1072 01:18:58,282 --> 01:18:59,320 Ja! 1073 01:18:59,345 --> 01:19:00,556 Men egentligen var det jag. 1074 01:19:00,603 --> 01:19:02,032 Jag, det var jag. 1075 01:19:02,884 --> 01:19:04,321 För jag älskar dig. 1076 01:19:04,446 --> 01:19:05,585 Jag älskar mig. 1077 01:19:05,610 --> 01:19:07,024 Ingen annan älskar dig. 1078 01:19:08,946 --> 01:19:10,556 Bara jag, dumma böna. 1079 01:19:10,665 --> 01:19:12,313 Jag vill ha Rachel. 1080 01:19:12,376 --> 01:19:13,937 Jag tar Rachel. 1081 01:19:13,985 --> 01:19:16,603 För hon gillar mig. Hon gillar mig. 1082 01:19:17,555 --> 01:19:19,282 Nu har jag ett liv inuti mig. 1083 01:19:20,703 --> 01:19:22,961 Och det är mitt syfte för att hålla det säkert... 1084 01:19:23,196 --> 01:19:24,391 och vid liv... 1085 01:19:24,798 --> 01:19:26,782 och långt från djävulens blick. 1086 01:20:03,655 --> 01:20:05,795 Dags att spela winterbug, dags att spela winterbug. 1087 01:20:06,210 --> 01:20:07,553 Dags att spela winterbug 1088 01:20:07,710 --> 01:20:09,069 Winterbug, winterbug. 1089 01:20:15,084 --> 01:20:16,006 Ja. 1090 01:20:16,124 --> 01:20:17,122 Okej. 1091 01:20:17,147 --> 01:20:18,944 Okej, hej, hej, hej! Kom hit. 1092 01:20:19,460 --> 01:20:20,811 När du hittar dem, 1093 01:20:20,874 --> 01:20:21,975 döda dem. 1094 01:20:22,061 --> 01:20:23,108 Både. 1095 01:20:23,280 --> 01:20:24,561 Ingen jävla runt. 1096 01:20:27,065 --> 01:20:28,370 Okej, där går vi. 1097 01:20:54,723 --> 01:20:57,012 Förfrysningen kommer att bita mig i tårna. 1098 01:21:13,853 --> 01:21:15,549 Nästan! Nästan! 1099 01:21:17,384 --> 01:21:18,588 En till! 1100 01:21:24,080 --> 01:21:25,134 Svischande! 1101 01:21:26,439 --> 01:21:28,103 Nästan! Nästan! 1102 01:21:29,822 --> 01:21:30,955 En till. 1103 01:21:32,299 --> 01:21:33,838 En till, en till! 1104 01:21:36,189 --> 01:21:37,205 Svischande! 1105 01:21:37,361 --> 01:21:38,611 Rachel! 1106 01:21:38,947 --> 01:21:41,752 Rachel! 1107 01:21:43,025 --> 01:21:43,978 Walksies. 1108 01:21:47,695 --> 01:21:49,172 Ja! 1109 01:21:49,250 --> 01:21:50,289 Walksie! 1110 01:21:54,798 --> 01:21:55,916 Min tur! 1111 01:21:56,259 --> 01:21:57,181 Min tur! 1112 01:21:57,572 --> 01:21:58,588 Min tur! 1113 01:22:00,391 --> 01:22:01,398 Rachel! 1114 01:22:04,968 --> 01:22:06,968 - Kom igen, Rachel! - Wow! 1115 01:22:31,961 --> 01:22:33,359 Nej, nej, nej. 1116 01:22:33,773 --> 01:22:34,921 Nej, nej. 1117 01:22:55,981 --> 01:22:57,731 Vänta! Stopp! Stopp! 1118 01:23:00,576 --> 01:23:01,608 Stopp! 1119 01:23:06,634 --> 01:23:07,595 Åh, min... 1120 01:23:07,673 --> 01:23:09,063 - Jaha? - Åh, herregud. 1121 01:23:24,019 --> 01:23:25,183 Kom hit, kom hit. 1122 01:23:30,230 --> 01:23:31,379 Okej? 1123 01:23:32,238 --> 01:23:33,332 Stanna här. 1124 01:23:33,386 --> 01:23:34,824 Inget jävla sätt. 1125 01:23:38,472 --> 01:23:40,043 Det finns ingen säkerhet på det. 1126 01:23:43,750 --> 01:23:45,772 Vänta, vänta, vi måste berätta Cooper att jag är okej. 1127 01:23:45,797 --> 01:23:46,882 Han kommer att bli orolig. 1128 01:23:51,351 --> 01:23:52,828 - Åh, herregud. - Det är okej. 1129 01:23:53,210 --> 01:23:54,201 - Titta på mig. - Åh, herregud! 1130 01:23:54,226 --> 01:23:55,357 Titta på mig, titta på mig. 1131 01:23:55,685 --> 01:23:57,193 Jag vet att det inte känns gillar det just nu, 1132 01:23:57,256 --> 01:23:58,522 men du kommer att klara dig. 1133 01:23:58,718 --> 01:23:59,976 Jag lovar dig. 1134 01:24:00,445 --> 01:24:01,476 Okej? 1135 01:24:03,715 --> 01:24:04,700 Okej. 1136 01:26:49,066 --> 01:26:50,956 Han berättade för mig vad du gjorde mot honom. 1137 01:26:52,487 --> 01:26:53,870 Vill du se mannen? 1138 01:26:54,386 --> 01:26:55,714 Vill du se mannen? 1139 01:27:07,277 --> 01:27:08,870 Ah! Din jävla kärring! 1140 01:27:38,206 --> 01:27:40,440 Jag vill ha mig! 1141 01:27:41,041 --> 01:27:42,682 Jag vill ha mig! 1142 01:27:44,549 --> 01:27:46,682 Jag-jag vill ha mig! 1143 01:27:51,409 --> 01:27:53,510 Jag vill ha mig! 1144 01:27:54,057 --> 01:27:55,853 Jag vill ha mig! 1145 01:27:56,057 --> 01:27:57,166 Låt honom gå! 1146 01:27:57,995 --> 01:27:59,284 Låt honom gå! 1147 01:27:59,760 --> 01:28:00,948 Jag vill ha mig. 1148 01:28:01,619 --> 01:28:02,579 Jag vill ha mig. 1149 01:28:02,604 --> 01:28:04,838 Släpp honom annars jävlas jag döda henne nu! 1150 01:28:06,143 --> 01:28:07,315 Kan inte höra dig. 1151 01:28:08,221 --> 01:28:09,377 Jävla tik. 1152 01:28:09,862 --> 01:28:11,823 Gå upp dit, din jävla kärring. 1153 01:28:13,994 --> 01:28:15,448 Såra honom inte. 1154 01:28:15,502 --> 01:28:16,852 Jag kommer att döda henne. 1155 01:28:16,877 --> 01:28:18,057 Jag kan inte höra dig. 1156 01:28:18,082 --> 01:28:19,604 Du måste komma närmare. 1157 01:28:20,581 --> 01:28:22,299 - Kom igen. - Rör inte vid honom. 1158 01:28:23,393 --> 01:28:25,448 Rör inte du honom! 1159 01:28:29,166 --> 01:28:30,682 Jag kommer att döda henne! 1160 01:28:33,557 --> 01:28:35,885 Jag kommer att döda henne. Såra honom inte. 1161 01:28:36,190 --> 01:28:37,565 Rör inte vid honom. 1162 01:28:37,940 --> 01:28:39,331 Låt honom gå! 1163 01:28:45,114 --> 01:28:46,176 Ser du vad som händer? 1164 01:28:46,201 --> 01:28:46,925 Tillräckligt! 1165 01:28:46,950 --> 01:28:47,918 Ser du vad som händer? 1166 01:28:47,943 --> 01:28:48,942 Okej! Tillräckligt! 1167 01:28:49,067 --> 01:28:50,075 Tillräckligt! 1168 01:28:50,130 --> 01:28:52,472 Jag kommer att sticka den här pistolen rätt upp hennes jävla fitta 1169 01:28:52,497 --> 01:28:53,716 och skjuta henne. 1170 01:28:55,200 --> 01:28:57,942 Om vi går igenom denna is, vi är döda på 60 sekunder. 1171 01:29:02,098 --> 01:29:03,950 Hon kommer att falla rätt genom den jävla isen! 1172 01:29:04,739 --> 01:29:05,723 Åh, herregud! 1173 01:29:05,966 --> 01:29:07,130 Åh, herregud! 1174 01:29:08,653 --> 01:29:10,763 Du tror jag fan bry mig om jag dör? 1175 01:29:10,833 --> 01:29:11,792 Inga! 1176 01:29:11,817 --> 01:29:13,372 Du bryr dig om han dör, eller hur? 1177 01:29:15,731 --> 01:29:17,020 jag ska fan... 1178 01:29:17,200 --> 01:29:19,098 Jag kommer att döda dig. 1179 01:29:19,653 --> 01:29:21,864 Tänk på allt du har gjort för att få ut honom. 1180 01:29:23,513 --> 01:29:24,973 Du kan få honom också. 1181 01:29:25,388 --> 01:29:26,590 Släpp henne bara. 1182 01:29:26,615 --> 01:29:27,480 Inga! 1183 01:29:27,505 --> 01:29:29,411 Rachel... gå. 1184 01:29:30,808 --> 01:29:32,027 Håll det påpekat här! 1185 01:29:32,566 --> 01:29:33,628 Håll det påpekat här! 1186 01:29:35,152 --> 01:29:36,237 Gå! 1187 01:29:41,644 --> 01:29:42,644 Knulla! 1188 01:29:43,097 --> 01:29:44,370 Jag vill ha mig. 1189 01:29:44,651 --> 01:29:46,191 Jag vill ha mig. 1190 01:29:47,398 --> 01:29:48,672 Jag vill ha mig. 1191 01:29:49,859 --> 01:29:52,054 - Du älskar din bror, eller hur? - Ja. 1192 01:29:52,125 --> 01:29:54,429 - Älskar du honom verkligen? – Ja, jag vill ha mig. 1193 01:29:55,429 --> 01:29:56,375 Ja. 1194 01:29:56,937 --> 01:29:57,795 Ja. 1195 01:29:57,820 --> 01:29:59,109 Okej, kom hit. 1196 01:30:00,008 --> 01:30:01,383 Gå och ge honom en stor kram. 1197 01:30:03,943 --> 01:30:04,896 Kom hit! 1198 01:30:06,676 --> 01:30:07,598 Kom hit. 1199 01:30:07,841 --> 01:30:08,755 Fy fan! 1200 01:31:49,600 --> 01:31:50,834 Lara, 1201 01:31:51,820 --> 01:31:54,741 Jag skriver detta i händelse av min död. 1202 01:31:55,812 --> 01:31:58,077 Och jag har lämnat instruktioner inom. 1203 01:32:00,366 --> 01:32:02,788 Även om du tillät jag ska vara din vårdnadshavare, 1204 01:32:03,187 --> 01:32:05,366 vet att du också var min. 1205 01:32:09,320 --> 01:32:10,554 Ditt ljus... 1206 01:32:11,406 --> 01:32:12,601 räddade mig. 1207 01:32:14,890 --> 01:32:16,445 Nu, skina. 1208 01:32:39,350 --> 01:32:41,436 Hej. Åh, ja, det gör vi inte. 1209 01:32:41,514 --> 01:32:43,170 Du sa vad jag ville. 1210 01:32:50,412 --> 01:32:51,787 Vem är du? 1211 01:32:51,881 --> 01:32:54,006 Jag är Rachel, Jag jobbar med din pappa. 1212 01:32:54,467 --> 01:32:55,873 Du måste vara Faye. 1213 01:32:56,857 --> 01:32:58,169 Är du gift? 1214 01:33:00,436 --> 01:33:01,905 För närvarande, ja. 1215 01:33:03,139 --> 01:33:04,897 Faye, Rachel räddade mitt liv. 1216 01:33:06,889 --> 01:33:08,052 Så? 1217 01:33:11,440 --> 01:33:12,683 Här, låt mig hjälpa dig. 1218 01:33:21,117 --> 01:33:22,227 Okej. 1219 01:33:29,826 --> 01:33:32,498 ♪ Du är en ängel ♪ 1220 01:33:32,716 --> 01:33:35,372 ♪ Ser in i mina ögon ♪ 1221 01:33:35,474 --> 01:33:37,951 ♪ Jag kan se dig ♪ 1222 01:33:38,294 --> 01:33:40,989 ♪ Res tillbaka i tiden ♪ 1223 01:33:41,136 --> 01:33:43,771 ♪ Fortfarande säger de att du ♪ 1224 01:33:43,855 --> 01:33:46,730 ♪ Göm en djävul inuti ♪ 1225 01:33:46,840 --> 01:33:50,105 ♪ Du är farlig ♪ 1226 01:33:51,738 --> 01:33:53,512 ♪ Det är jag också ♪ 1227 01:33:53,629 --> 01:33:57,754 ♪ Hör du elden brinna? ♪ 1228 01:33:59,277 --> 01:34:02,699 ♪ Det kommer att ringa ditt namn ♪ 1229 01:34:04,269 --> 01:34:08,809 ♪ Stadigt stigande innan slutet ♪ 1230 01:34:10,590 --> 01:34:13,996 ♪ För hela morgondagen ♪ 1231 01:34:15,059 --> 01:34:17,793 ♪ Dina små lögner ♪ 1232 01:34:17,855 --> 01:34:20,598 ♪ Finns olja på min hud ♪ 1233 01:34:20,761 --> 01:34:23,160 ♪ Dina små lögner ♪ 1234 01:34:23,285 --> 01:34:25,792 ♪ Kunde inte släppa in mig ♪ 1235 01:34:25,824 --> 01:34:28,433 ♪ Du är en ängel ♪ 1236 01:34:28,527 --> 01:34:31,137 ♪ Ser in i mina ögon ♪ 1237 01:34:31,230 --> 01:34:33,863 ♪ Jag kan se dig ♪ 1238 01:34:34,011 --> 01:34:36,792 ♪ Res tillbaka i tiden ♪ 1239 01:34:36,918 --> 01:34:39,324 ♪ Fortfarande säger de att du ♪ 1240 01:34:39,551 --> 01:34:42,261 ♪ Göm en djävul inuti ♪ 1241 01:34:42,459 --> 01:34:46,129 ♪ Du är farlig ♪ 1242 01:34:47,589 --> 01:34:49,199 ♪ Det är jag också ♪ 1243 01:34:52,597 --> 01:34:54,338 ♪ Det är jag också ♪ 1244 01:34:58,268 --> 01:35:00,011 ♪ Det är jag också ♪ 1245 01:35:03,917 --> 01:35:05,581 ♪ Det är jag också ♪ 1246 01:35:10,878 --> 01:35:13,464 ♪ Ja ♪ 1247 01:35:15,081 --> 01:35:18,604 ♪ Åh ♪ 1248 01:35:20,270 --> 01:35:22,200 ♪ Du är farlig ♪ 1249 01:35:26,074 --> 01:35:27,832 ♪ Med alla dina lögner ♪ 1250 01:35:28,911 --> 01:35:30,707 ♪ Du ser mig stiga ♪ 1251 01:35:31,699 --> 01:35:34,059 ♪ Du är så levande ♪ 1252 01:35:37,161 --> 01:35:38,699 ♪ Du är en ängel ♪ 1253 01:35:38,792 --> 01:35:40,346 ♪ Farligt ♪ 1254 01:35:40,372 --> 01:35:41,394 ♪ Ja ♪ 1255 01:35:41,457 --> 01:35:44,004 ♪ Ser in i mina ögon ♪ 1256 01:35:44,200 --> 01:35:46,473 ♪ Jag kan se dig ♪ 1257 01:35:46,731 --> 01:35:49,395 ♪ Res tillbaka i tiden ♪ 1258 01:35:49,489 --> 01:35:51,731 ♪ Fortfarande säger de att du ♪ 1259 01:35:52,066 --> 01:35:55,090 ♪ Göm en djävul inuti ♪ 1260 01:35:55,192 --> 01:35:58,856 ♪ Du är farlig ♪ 1261 01:36:00,160 --> 01:36:02,012 ♪ Det är jag också ♪ 1262 01:36:05,184 --> 01:36:07,372 ♪ Det är jag också ♪ 1263 01:36:10,778 --> 01:36:12,762 ♪ Det är jag också ♪ 1264 01:36:16,325 --> 01:36:18,184 ♪ Det är jag också ♪ 1265 01:36:24,051 --> 01:36:29,418 ♪ Som brytningen av en gryende sol ♪ 1266 01:36:29,825 --> 01:36:33,379 ♪ Vi kommer att resa oss ♪ 1267 01:36:35,864 --> 01:36:36,864 subs av enwansix 1268 00:00:00,000 --> 00:00:00,000